How to say "是不是为了转移注意力啊" (shì bú shì wèi le zhuǎn yí zhù yì lì a) in Chinese dialogue

shì是bú不shì是wèi为le了zhuǎn转yí移zhù注yì意lì力a啊

is it just to distract yourself?

HSK Vocabulary
为了H3转移H6啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
2:50
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我说你现在 做这些wǒ shuō nǐ xiàn zài zuò zhè xiēI was wondering, all this work you're doing—
2▶是不是为了转移注意力啊shì bú shì wèi le zhuǎn yí zhù yì lì ais it just to distract yourself?
3转移什么注意力啊zhuǎn yí shén me zhù yì lì aDistract myself from what?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)
但不管怎样 我觉得还是得还回去
HSK 4
0:03s
但不管怎样 我觉得还是得还回去
dàn bù guǎn zěn yàng wǒ jué de hái shì dé hái huí qùbut no matter what, I think it should be returned.

你要是不方便的话
HSK 4
0:03s
你要是不方便的话
nǐ yào shì bù fāng biàn de huàIf it's inconvenient for you,

自己叫个闪送送到筑翎去
HSK 2
0:03s
自己叫个闪送送到筑翎去
zì jǐ jiào gè shǎn sòng sòng dào zhù líng qùCall a FlashEx service to send it to Forma.

下班之后老赵让我去她店里 你呢
HSK 4
0:03s
下班之后老赵让我去她店里 你呢
xià bān zhī hòu lǎo zhào ràng wǒ qù tā diàn lǐ nǐ neZhao asked me to go to her shop after work. What about you?

我约了事 就不过去了
HSK 4
0:03s
我约了事 就不过去了
wǒ yuē liǎo shì jiù bù guò qù leI have an appointment, so I won't be going.

跟裴康华差不多
HSK 3
0:03s
跟裴康华差不多
gēn péi kāng huá chà bu duōis about the same as Pei Kanghua's.

说话有南城口音
HSK 7
0:03s
说话有南城口音
shuō huà yǒu nán chéng kǒu yīnHe speaks with a Nancheng accent.

我会永远烂在肚子里头 知道就好
HSK 6
0:03s
我会永远烂在肚子里头 知道就好
wǒ huì yǒng yuǎn làn zài dǔ zi lǐ tou zhī dào jiù hǎowill die with me. Good that you understand.

这口音 身形都对得上啊
HSK 7
0:03s
这口音 身形都对得上啊
zhè kǒu yīn shēn xíng dōu duì dé shàng aThe accent and build both match up.

当年那个人应该就是他
HSK 5
0:03s
当年那个人应该就是他
dāng nián nà ge rén yīng gāi jiù shì tāHe must be the one from back then.

这个黄老板 是做水泥混凝土生意的
HSK 6
0:03s
这个黄老板 是做水泥混凝土生意的
zhè ge huáng lǎo bǎn shì zuò shuǐ ní hùn níng tǔ shēng yì deThis Mr. Huang is in the cement and concrete business.

他这厂子这几年经营不善
HSK 1
0:03s
他这厂子这几年经营不善
tā zhè chǎng zi zhè jǐ nián jīng yíng bù shànHis factory has been poorly managed these years.

能撑到现在 少不了裴康华的支持
HSK 7
0:03s
能撑到现在 少不了裴康华的支持
néng chēng dào xiàn zài shào bù liǎo péi kāng huá de zhī chíThe fact that it's still running must be thanks to Pei Kanghua's support.

按理说 裴康华跟他解除合约
HSK 7
0:03s
按理说 裴康华跟他解除合约
àn lǐ shuō péi kāng huá gēn tā jiě chú hé yuēLogically speaking, Pei Kanghua terminating their contract

可是这个黄老板啊 是精神抖擞
HSK 6
0:03s
可是这个黄老板啊 是精神抖擞
kě shì zhè ge huáng lǎo bǎn a shì jīng shén dǒu sǒuBut this Mr. Huang seems quite spirited.

在解除合约的那段时间啊 他刚好接了一单
HSK 7
0:03s
在解除合约的那段时间啊 他刚好接了一单
zài jiě chú hé yuē de nà duàn shí jiān a tā gāng hǎo jiē le yī dānthat during the period when the contract was terminated, he just took an order

他这厂子根本吃不下
HSK 5
0:03s
他这厂子根本吃不下
tā zhè chǎng zi gēn běn chī bù xiàHis factory can't handle it at all.

一定是在搞扩产
HSK 5
0:03s
一定是在搞扩产
yí dìng shì zài gǎo kuò chǎnMust be expanding production.

人心不足蛇吞象啊
HSK 2
0:03s
人心不足蛇吞象啊
rén xīn bù zú shé tūn xiàng aTalk about biting off more than you can chew.

老赵 你都对了一个小时账了
HSK 1
0:03s
老赵 你都对了一个小时账了
lǎo zhào nǐ dōu duì le yí gè xiǎo shí zhàng leZhao. You've been checking these accounts for an hour now.

PreviousNext