How to say "托赖大家 给点面子" (tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn zi) in Chinese dialogue

tuō托lài赖dà大jiā家 gěi给diǎn点miàn面zi子

I'm where I am today thanks to the people around me.

HSK Vocabulary
大家H1给H1面子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
5:48
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我呀 在京海的时间长wǒ ya zài jīng hǎi de shí jiān zhǎngI've been staying in Jinghai for a long time.
2▶托赖大家 给点面子tuō lài dà jiā gěi diǎn miàn ziI'm where I am today thanks to the people around me.
3京海这个地方 机会很多jīng hǎi zhè ge dì fāng jī huì hěn duōThere are many opportunities in Jinghai.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 9 of 11)
很难交到朋友
HSK 1
0:03s
很难交到朋友
hěn nán jiāo dào péng yǒuto make friends,

因为大部分人 都不敢跟咱们说话
HSK 3
0:03s
因为大部分人 都不敢跟咱们说话
yīn wèi dà bù fèn rén dōu bù gǎn gēn zán men shuō huàbecause most people don't dare talk to us.

没办法 职业使然
HSK 4
0:03s
没办法 职业使然
méi bàn fǎ zhí yè shǐ ránI feel helpless, but this is my job.

我们一定会一查到底
HSK 4
0:03s
我们一定会一查到底
wǒ men yí dìng huì yī chá dào dǐwe will look into them.

我也知道 现在你们是信任我的
HSK 5
0:03s
我也知道 现在你们是信任我的
wǒ yě zhī dào xiàn zài nǐ men shì xìn rèn wǒ deI know you trust me now.

我也信任你们 所以这个时候 我愿意把它交出来
HSK 5
0:03s
我也信任你们 所以这个时候 我愿意把它交出来
wǒ yě xìn rèn nǐ men suǒ yǐ zhè ge shí hòu wǒ yuàn yì bǎ tā jiāo chū láiI trust you as well. So at this time, I'm willing to give these things to you.

打到现在是关键时刻
HSK 5
0:03s
打到现在是关键时刻
dǎ dào xiàn zài shì guān jiàn shí kèis at a critical moment now.

也该让一切事情 水落石出
HSK 7
0:03s
也该让一切事情 水落石出
yě gāi ràng yī qiè shì qíng shuǐ luò shí chūIt's time to bring the truth to light.

你觉得 下一步应该怎么做
HSK 3
0:03s
你觉得 下一步应该怎么做
nǐ jué de xià yī bù yīng gāi zěn me zuòWhat do you think we should do next?

就再也没有接到过 任何的举报吗 没有
HSK 7
0:03s
就再也没有接到过 任何的举报吗 没有
jiù zài yě méi yǒu jiē dào guò rèn hé de jǔ bào ma méi yǒuno reports have been received again? No.

能找到这个谭兵吗 如果能找的话
HSK 3
0:03s
能找到这个谭兵吗 如果能找的话
néng zhǎo dào zhè ge tán bīng ma rú guǒ néng zhǎo de huàCan we find Tan Bing? If we can,

我们马上展开调查 这个人啊
HSK 5
0:03s
我们马上展开调查 这个人啊
wǒ men mǎ shàng zhǎn kāi diào chá zhè ge rén awe'll start the investigation right away. This person,

咱们京海 各个部门通力协作
HSK 7
0:03s
咱们京海 各个部门通力协作
zán men jīng hǎi gè gè bù mén tōng lì xié zuòall departments in Jinghai can work together.

有没有什么建议和意见
HSK 4
0:03s
有没有什么建议和意见
yǒu méi yǒu shén me jiàn yì hé yì jiànany suggestions or objections?

指导组的工作呢 我们一定会尽力地配合
HSK 5
0:03s
指导组的工作呢 我们一定会尽力地配合
zhǐ dǎo zǔ de gōng zuò ne wǒ men yí dìng huì jìn lì dì pèi héwe will do our best to cooperate with the investigation,

但是牵扯的路段 毕竟是省道
HSK 7
0:03s
但是牵扯的路段 毕竟是省道
dàn shì qiān chě de lù duàn bì jìng shì shěng dàobut the highway in question is a provincial road.

有没有别的办法 取证调查呢
HSK 4
0:03s
有没有别的办法 取证调查呢
yǒu méi yǒu bié de bàn fǎ qǔ zhèng diào chá neIs there another way to conduct the investigation?

如果形势需要 我们必须全力配合
HSK 5
0:03s
如果形势需要 我们必须全力配合
rú guǒ xíng shì xū yào wǒ men bì xū quán lì pèi héIf that's what must be done, we'll get it done no matter what.

领导头脑一热就做决定 让我们这些
HSK 6
0:03s
领导头脑一热就做决定 让我们这些
lǐng dǎo tóu nǎo yī rè jiù zuò jué dìng ràng wǒ men zhè xiēThe decision you leaders made on a whim would greatly

最关键的 是老百姓 会对政府失去信任
HSK 5
0:03s
最关键的 是老百姓 会对政府失去信任
zuì guān jiàn de shì lǎo bǎi xìng huì duì zhèng fǔ shī qù xìn rènbut also can cause our people to lose trust in the government.

PreviousNext