What Does "他跟您都不在一条心上" (tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng) Mean?

tā他gēn跟nín您dōu都bù不zài在yī一tiáo条xīn心shàng上

you and he won't be on the same page.

HSK Vocabulary

他H1 跟H2 您H1 都H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要是以后您需要他做点什么事	zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shì	And, in the future, if you want him to do something for you,
2▶	他跟您都不在一条心上	tā gēn nín dōu bù zài yī tiáo xīn shàng	you and he won't be on the same page.
3	这可不是一套房子的事了	zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì le	It's more than just about the unit.

More Clips From Episode

Total 251 clips (Page 8 of 13)

HSK 6

0:03s

这脑子要是全恢复了

zhè nǎo zi yào shì quán huī fù leIf he's fully recovered,

HSK 1

0:03s

指不定做出什么出格的事呢

zhǐ bù dìng zuò chū shén me chū gé de shì nehe might do something worse.

HSK 7

0:03s

方穆扬上次可是假装康复欺骗您

fāng mù yáng shàng cì kě shì jiǎ zhuāng kāng fù qī piàn nínFang Muyang deceived you by pretending to be fully recovered.

HSK 4

0:03s

真要是以后您需要他做点什么事

zhēn yào shì yǐ hòu nín xū yào tā zuò diǎn shén me shìAnd, in the future, if you want him to do something for you,

HSK 7

0:03s

这可不是一套房子的事了

zhè kě bú shì yī tào fáng zi de shì leIt's more than just about the unit.

HSK 7

0:03s

我是您一手提拔起来的

wǒ shì nín yī shǒu tí bá qǐ lái deI was personally promoted and nurtured by you.

HSK 4

0:03s

我肯定是永远站在您这边的

wǒ kěn dìng shì yǒng yuǎn zhàn zài nín zhè biān deI'll definitely side with you.

HSK 3

0:03s

还有最重要的一点

hái yǒu zuì zhòng yào de yì diǎnAnd, most importantly,

这方穆扬一旦进了咱们厂的宿舍楼

HSK 5

0:03s

这方穆扬一旦进了咱们厂的宿舍楼

zhè fāng mù yáng yí dàn jìn le zán men chǎng de sù shè lóuonce Fang Muyang joins our dorm,

HSK 4

0:03s

基本上就是咱们厂的人了

jī běn shàng jiù shì zán men chǎng de rén lehe'll be one of us.

HSK 7

0:03s

他是您一手树立起来的英雄

tā shì nín yī shǒu shù lì qǐ lái de yīng xióngHe's the hero whom you nurtured personally.

HSK 3

0:03s

可如果以后受别人指使

kě rú guǒ yǐ hòu shòu bié rén zhǐ shǐBut in the future, if he does something detrimental

HSK 1

0:03s

做出点什么不好的事

zuò chū diǎn shén me bù hǎo de shìunder someone else's command,

HSK 4

0:03s

直接影响的是您的脸面

zhí jiē yǐng xiǎng de shì nín de liǎn miànyour reputation is the one that'll be affected.

HSK 4

0:03s

可您上次亲口答应我的

kě nín shàng cì qīn kǒu dā yìng wǒ deBut you already promised me last time.

HSK 3

0:03s

其他的问题是什么问题

qí tā de wèn tí shì shén me wèn tíOther issues? What issues?

HSK 4

0:03s

你这是什么态度啊

nǐ zhè shì shén me tài dù aWhat kind of attitude is that?

HSK 5

0:03s

您知道我这受了伤以后

nín zhī dào wǒ zhè shòu le shāng yǐ hòuyou know that my brain hasn't been functioning well

HSK 6

0:03s

脑子不太清楚

nǎo zi bù tài qīng chǔafter I was injured.

HSK 7

0:03s

你是救人英雄是模范

nǐ shì jiù rén yīng xióng shì mó fànYou're a hero. You're a role model.