MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E6 (35:32) HSK 5
gāo hǎi míng tā yě bú shì yí gè gōng jù rén ba

高海明他也不是一个工具人吧

“Gao Haiming isn't some puppet.”

《My Page in the 90s》 S1·E6
TIMECODE: 35:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng shuō de shì

我想说的是

“My point is,”

gāo hǎi míng tā yě bú shì yí gè gōng jù rén ba CURRENT FOCUS

高海明他 也不是 一个 工具人 吧

“Gao Haiming isn't some puppet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zěn me kě néng bèi wǒ kòng zhì

他怎么可能被我控制

“How could I possibly control him”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: DEFENSIVE JUSTIFICATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You can't blame me for using him; he has a mind of his own.”
💡 Cultural Insight: The Concept of Gongjuren

Popularized in Chinese youth and workplace culture, the term 'tool person' reflects modern anxieties about utilitarian relationships where emotional connection is reduced to practical utility.

INTENT TAGS: #self_defense #refutation #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
工具人 SPOKEN CHUNK

tool / pawn / scapegoat used for convenience

Modern internet slang describing someone who is used by others without genuine appreciation or care.

也不是 SPOKEN CHUNK

isn't necessarily / is not either

Used to soften a contradiction or introduce a counterargument reasonably.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the rhetorical rebuttal into a confirmatory question, prompting agreement from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E6 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus