Name: Chinese dialogue snippet: "大人谬赞了" (dà rén miù zàn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "大人谬赞了" (dà rén miù zàn le). Localized translation: "You flatter us, my lord.", vocabulary HSK categorization included.

大人谬赞了

dà rén miù zàn le

You flatter us, my lord.

HSK Vocabulary

大人H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	制出此等超凡墨品之漆烟墨实在是不易呀	zhì chū cǐ děng chāo fán mò pǐn zhī qī yān mò shí zài shì bù yì ya	of such an extraordinary quality before the Tribute Ink selection. It's truly not easy.
2▶	制出此等超凡墨品之漆烟墨实在是不易呀	zhì chū cǐ děng chāo fán mò pǐn zhī qī yān mò shí zài shì bù yì ya	of such an extraordinary quality before the Tribute Ink selection. It's truly not easy.
3	谬赞谬赞	miù zàn miù zàn	We're flattered.

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

正吵着要去李墨讨个说法

zhèng chǎo zhe yào qù lǐ mò tǎo gè shuō fǎare making a scene, demanding an explanation from Li Ink.

HSK 7

0:03s

看来注定少不了一场麻烦

kàn lái zhù dìng shào bù liǎo yī cháng má fánit seems that you can't avoid dealing with the whole mess.

HSK 7

0:03s

你怎么总会觉得我要退出股份

nǐ zěn me zǒng huì jué de wǒ yào tuì chū gǔ fènWhy do you always assume that I want to withdraw my shares?

HSK 5

0:03s

继续追加对李家的投入

jì xù zhuī jiā duì lǐ jiā de tóu rùto increase my investment in the Li family.

HSK 2

0:03s

你已经帮了我很多忙了

nǐ yǐ jīng bāng le wǒ hěn duō máng leYou have already helped me a lot.

HSK 3

0:03s

行了你以为我是傻子

xíng le nǐ yǐ wéi wǒ shì shǎ ziCome on, do you think I'm a fool?

HSK 7

0:03s

你这样说我就能心安理得地接受了

nǐ zhè yàng shuō wǒ jiù néng xīn ān lǐ dé dì jiē shòu leYou think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?

HSK 5

0:03s

那有事再同我讲便好

nà yǒu shì zài tóng wǒ jiǎng biàn hǎoThen just let me know if anything comes up.

HSK 7

0:03s

那些闹事的墨商可解决了都谈妥了

nà xiē nào shì de mò shāng kě jiě jué le dōu tán tuǒ lehave those ink merchants who caused trouble been dealt with? It's all settled.

HSK 7

0:03s

祯掌事您这腿脚可真够利索的

zhēn zhǎng shì nín zhè tuǐ jiǎo kě zhēn gòu lì suǒ deManager Zhen. You are really fast on your feet.

HSK 4

0:03s

我这紧赶慢赶都没跟上您呢

wǒ zhè jǐn gǎn màn gǎn dōu méi gēn shàng nín neI couldn't keep up with you, even though I hurried.

HSK 7

0:03s

瞧我光想着快些来报好消息失礼失礼

qiáo wǒ guāng xiǎng zhe kuài xiē lái bào hǎo xiāo xī shī lǐ shī lǐLook at me. I just wanted to report the good news as soon as possible. Excuse my manners.