How to say "老天爷没让咱俩在一起" (lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐ) in Chinese dialogue
老天爷没让咱俩在一起
We weren't meant to be together.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
40:02
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我进你退 我拽你跑 说白了就是生不逢时 | wǒ jìn nǐ tuì wǒ zhuāi nǐ pǎo shuō bái le jiù shì shēng bù féng shí | I step forward, you step back. I pull you, you run away. Frankly, it was just bad timing. |
| 2▶ | 老天爷没让咱俩在一起 | lǎo tiān yé méi ràng zán liǎ zài yì qǐ | We weren't meant to be together. |
| 3 | 以前我也不信命 | yǐ qián wǒ yě bù xìn mìng | I didn't believe in fate either. |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 5 of 5)
HSK 7
0:03s
zán liǎ qián qián hòu hòu yě jiū chán le shí jǐ niánThe two of us have been entangled for over a decade.
HSK 2
0:03s
fàng xià de dōng xī wǒ jiù bù xiǎng zài ná qǐ lái leThe things I've let go of, I don't want to pick back up again.
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ zhè yī dà zǎo jiù bǎ wǒ lā chū lái xún dì fāngYou dragged me out so early to look for a place.
HSK 6
0:03s
huǒ jì wǒ shuō nǐ niú pí dé hěn ma nǐ cái lái cháng ān jǐ tiānMan, you're really something. You got here only a few days ago,
HSK 7
0:03s
hēi gē nǐ gāo kàn wǒ le nà jiù shì wǒ de lǎo xiāngHei, you're overestimating me. She's just an old friend
HSK 5
0:03s
nà chuī huǒ de rén shì wǒ zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ deif I'm the one doing the fire breathing, then the applause belongs to me too.
HSK 4
0:03s
shuí qiáng shuí jiù néng zhàn wěn nà ge xīn lái de yì qín éOnly the strong can hold their ground. That newcomer Yi Qin'e