How to say "我就当你是在鼓励我" (wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ) in Chinese dialogue
我就当你是在鼓励我
wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ
I'll take that as encouragement.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
4:09
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我觉得我们报社 某些编辑的文学水平 还不如你呢 | wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ ne | Honestly, in our paper, some of the editors aren't as good as you. |
| 2▶ | 我就当你是在鼓励我 | wǒ jiù dāng nǐ shì zài gǔ lì wǒ | I'll take that as encouragement. |
| 3 | 如果我的名字 也可以写在报纸上就好了 | rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo le | If I could have my name in the paper, |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ jué de wǒ men bào shè mǒu xiē biān jí de wén xué shuǐ píng hái bù rú nǐ neHonestly, in our paper, some of the editors aren't as good as you.

HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ de míng zì yě kě yǐ xiě zài bào zhǐ shàng jiù hǎo leIf I could have my name in the paper,

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ yào bù yào shì yī shì huò jiǎng de zuì hòu huì kān dēng zàiWhy not give it a try? The winners will be published

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
chén xià xīn lái bǎ zhè piān gǎo zi xiān xiě hǎoFocus. Take your time and write a good piece first.

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ shí zài bù xíng nǐ jiù mǎi nà ge 《 jiāng chéng rì bào 》If you're really stuck, buy a copy of Jiangcheng Daily.

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
wǒ zhǔ yào pà wǒ xiě pǎo tí le jiù gāi xuǎn bù shàng leI just don't want to go off topic and lose my chance.

HSK 7
0:03s
kàn zhe jiù xiàng jǐn píng zhe jì yì hú luàn huà chū lái delike something painted from memory without care.

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s
nà chuán dào wāng kē zhǎng ěr duǒ lǐ nà zěn me bàn a yǐng xiǎng hái ziWhat if it gets back to Chief Wang? Then what? It'll affect his career.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
bú shì suǒ yǒu chéng míng de rén dōu míng fù qí shíNot everyone who's famous deserves it,

HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì xiǎng dǎ tīng dǎ tīng wén zhāng de qíng kuàng wǒ bāng nǐ wèn wènOr are you here to ask about the article? I can check for you.

HSK 4
0:03s
bù guǎn shū yíng wǒ yào xīn lǐ tǎn tǎn dàng dàng deWin or lose, I want a clear conscience.