What Does "总给他灌迷魂汤" (zǒng gěi tā guàn mí hún tāng) Mean?

zǒng总gěi给tā他guàn灌mí迷hún魂tāng汤

who's been feeding him sweet words,

HSK Vocabulary

总H3 给H1 他H1 灌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不知道是谁	yě bù zhī dào shì shuí	I don't know
2▶	总给他灌迷魂汤	zǒng gěi tā guàn mí hún tāng	who's been feeding him sweet words,
3	什么老骥伏枥	shén me lǎo jì fú lì	telling him things like "An old steed in the stable

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

老天爷的安排

lǎo tiān yé de ān páiby Heaven.

HSK 4

0:03s

你的能力毋庸置疑

nǐ de néng lì wú yōng zhì yíyour ability is beyond question,

HSK 4

0:03s

你得给我重新支棱起来啊

nǐ dé gěi wǒ chóng xīn zhī léng qǐ lái aYou need to get back on your feet.

HSK 1

0:03s

你在刑侦还有朋友吗

nǐ zài xíng zhēn hái yǒu péng yǒu maDo you even have friends left in CID?

HSK 3

0:03s

足球比赛里那句话怎么说来着

zú qiú bǐ sài lǐ nà jù huà zěn me shuō lái zheWhat's that saying in football?

HSK 1

0:03s

你在替补席看饮水机

nǐ zài tì bǔ xí kàn yǐn shuǐ jīyou just sit on the bench doing nothing?

HSK 2

0:03s

漂漂亮亮地给我结案

piāo piāo liàng liàng dì gěi wǒ jié ànand close it cleanly.

HSK 6

0:03s

假如生活欺骗了你

jiǎ rú shēng huó qī piàn le nǐIf life deceives you,

HSK 7

0:03s

忧郁的日子里须要镇静

yōu yù de rì zi lǐ xū yào zhèn jìng[Ping'an Province National Safety Department] You need to stay calm in melancholy days.

HSK 4

0:03s

怀疑怀疑的怀疑

huái yí huái yí de huái yíI doubt it. I doubt it. I doubt it.

HSK 7

0:03s

要不咱们先温和介入

yào bù zán men xiān wēn hé jiè rùHow about we intervene mildly first

HSK 7

0:03s

也不能太走过场

yě bù néng tài zǒu guò chǎngWe can't just go through the motions either,

HSK 7

0:03s

不然师父那边不好交代

bù rán shī fù nà biān bù hǎo jiāo dàiotherwise it'll be hard to explain to my mentor.

HSK 7

0:03s

说你脑子快有天赋

shuō nǐ nǎo zi kuài yǒu tiān fùyou are quick-witted and talented.