What Does "总给他灌迷魂汤" (zǒng gěi tā guàn mí hún tāng) Mean?

zǒng总gěi给tā他guàn灌mí迷hún魂tāng汤

who's been feeding him sweet words,

HSK Vocabulary

总H3 给H1 他H1 灌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不知道是谁	yě bù zhī dào shì shuí	I don't know
2▶	总给他灌迷魂汤	zǒng gěi tā guàn mí hún tāng	who's been feeding him sweet words,
3	什么老骥伏枥	shén me lǎo jì fú lì	telling him things like "An old steed in the stable

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

实在是太像女人了

shí zài shì tài xiàng nǚ rén leYou really look like a woman.

HSK 7

0:03s

你这张脸得抹点腻子

nǐ zhè zhāng liǎn dé mǒ diǎn nì ziYou need to put some makeup on this face.

HSK 3

0:03s

第一次遇到这样的事

dì yī cì yù dào zhè yàng de shìgoing through something like this,

HSK 4

0:03s

要不要把钥匙交出来

yào bù yào bǎ yào shi jiāo chū láiwhether to hand over the key.

HSK 5

0:03s

我我是老板

wǒ wǒ shì lǎo bǎnI... I am the boss.

HSK 5

0:03s

绕开绕开绕开

rào kāi rào kāi rào kāiGo around! Go around! ♪ Bunny, bunny, bunny, bunny, bunny, bunny ♪

HSK 7

0:03s

我现在实名检举揭发

wǒ xiàn zài shí míng jiǎn jǔ jiē fāI hereby report, under my real name,

HSK 5

0:03s

只有金鱼的记忆是七秒

zhǐ yǒu jīn yú de jì yì shì qī miǎoonly goldfish have a 7-second memory.

HSK 5

0:03s

确实是我们经验不足

què shí shì wǒ men jīng yàn bù zúwe were inexperienced.

HSK 1

0:03s

这回我吸取教训了

zhè huí wǒ xī qǔ jiào xùn leThis time I learned my lesson.

HSK 4

0:03s

并没像我那样吸取教训

bìng méi xiàng wǒ nà yàng xī qǔ jiào xùndidn't learn your lesson like I did.

HSK 1

0:03s

指甲盖大的一家店

zhǐ jiǎ gài dà de yī jiā diànin a store the size of a fingernail?

HSK 5

0:03s

它也是个财神爷呀

tā yě shì gè cái shén yé yait's the God of Wealth.

HSK 4

0:03s

全中国也就你一个了

quán zhōng guó yě jiù nǐ yí gè leyou're the only one in China.

HSK 5

0:03s

踏入同一条河流

tà rù tóng yī tiáo hé liúinto the same river twice.

HSK 7

0:03s

稍有不慎我们就得进去

shāo yǒu bù shèn wǒ men jiù dé jìn qùIf we slip up even slightly, we'll end up in jail.

HSK 7

0:03s

我们俩都没个一技之长

wǒ men liǎ dōu méi gè yī jì zhī chángNeither of us has any special skills.

HSK 5

0:03s

抢个贪官全来了

qiǎng gè tān guān quán lái le[Sanjiangkou Entertainment Newspaper] Robbing a corrupt official will do.

HSK 7

0:03s

赶紧收拾一下明天动身

gǎn jǐn shōu shí yī xià míng tiān dòng shēnHurry up and pack. We're leaving tomorrow.

HSK 4

0:03s

弄他个贪官发财

nòng tā gè tān guān fā cáiRob a corrupt official, get rich,