丢尽了脸面
“the company's shareholders.”
THE DIALOGUE REEL
在集团股东面前
“lose face in front of”
丢尽了脸面
“the company's shareholders.”
你这个集团股东面前
“By "the shareholders",”
“You have thoroughly humiliated us in front of the people who matter most.”
In Chinese corporate culture, losing face before high-status stakeholders like shareholders causes severe damage to authority, dignity, and career trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lost every shred of face / utterly humiliated
An emphatic idiom used when an act brings maximum public disgrace or social embarrassment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Such disgrace brought upon us.”
“She has completely lost face.”
“Now he's completely disgraced,”
“you've become a big shot,”
“I've completely embarrassed myself.”
“You'd rather suffer than lose face.”
“making her lose face in public.”