《Fate Chooses You》 S1·E8 (02:02)
HSK 5
shuǐ lǐ yǒu dú shuǐ lǐ yǒu dú
水里有毒 水里有毒
“It's poisoned!”
《Fate Chooses You》
S1·E8
TIMECODE: 02:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shuǐ lǐ yǒu dú shuǐ lǐ yǒu dú
CURRENT FOCUS
水里有毒 水里有毒
“It's poisoned!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào bú yào hē shuǐ
不要 不要喝水
“Don't drink the water!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
WARNING
Tone:
FRANTIC
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Urgent Warning Repetition
In high-stakes crises, speakers repeatedly shout short declarative warnings without honorifics or polite markers to maximize immediate attention and compliance.
INTENT TAGS:
#warning
#alerting
#emergency_response
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
水里有毒
SPOKEN CHUNK
The water is poisoned
A direct, urgent phrase used in crisis situations to warn against contaminated drinking water.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E8 (02:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus