What Does "我确实太过分了啊" (wǒ què shí tài guò fèn le a) Mean?

wǒ我què确shí实tài太guò过fèn分le了a啊

I really did go too far.

HSK Vocabulary

我H1 确实H4 太H1 过分H5 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:56

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是被你们气得犯了病你们还咋结婚呢	yào shì bèi nǐ men qì dé fàn le bìng nǐ men hái zǎ jié hūn ne	If he has a health problem, how are you gonna get married?
2▶	我确实太过分了啊	wǒ què shí tài guò fèn le a	I really did go too far.
3	刘柱	liú zhù	Liu Zhu!

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

补签合同补发工资

bǔ qiān hé tóng bǔ fā gōng zīSign a contract. Pay what's owed.

HSK 1

0:03s

要想在特区站住脚

yào xiǎng zài tè qū zhàn zhù jiǎoin the Special Zone,

HSK 5

0:03s

像你们几个这么闹影响不好吧

xiàng nǐ men jǐ gè zhè me nào yǐng xiǎng bù hǎo baMaking a scene like this doesn't look good.

我就说嘛我这个唱歌的嗓子差点都要劈了

HSK 7

0:03s

我就说嘛我这个唱歌的嗓子差点都要劈了

wǒ jiù shuō ma wǒ zhè ge chàng gē de sǎng zi chà diǎn dōu yào pī leI knew it! My voice almost gave out.

HSK 4

0:03s

实在是急得没有办法了才

shí zài shì jí dé méi yǒu bàn fǎ le cáiWe had no choice, so...

HSK 6

0:03s

不行的啦再加点醋好了

bù xíng de la zài jiā diǎn cù hǎo leNo good. Add some vinegar.

胡书记其实这个挺好喝的你要不要尝尝

HSK 7

0:03s

胡书记其实这个挺好喝的你要不要尝尝

hú shū jì qí shí zhè ge tǐng hǎo hē de nǐ yào bù yào cháng chángMr. Hu, this tastes good. Want a taste?

HSK 6

0:03s

记住啊一定要长教训

jì zhù a yí dìng yào zhǎng jiào xùnRemember this and learn your lesson.

HSK 5

0:03s

靠这种办法解决不了任何问题

kào zhè zhǒng bàn fǎ jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tíThis kind of method won't solve anything.

HSK 5

0:03s

我怕肚子不够大你们不重视呀

wǒ pà dǔ zi bù gòu dà nǐ men bù zhòng shì yaHad to make it big, or you wouldn't care.

HSK 7

0:03s

就不是个嘴快的人真是李娟

jiù bú shì gè zuǐ kuài de rén zhēn shì lǐ juānShe's not the one to gossip. It really was Li Juan.

HSK 2

0:03s

这个我是可以帮你的啊

zhè ge wǒ shì kě yǐ bāng nǐ de aI can help you.

HSK 6

0:03s

不是你看看嘛看看

bú shì nǐ kàn kàn ma kàn kànWait. Take a look. Just look!

春节期间我也在留个传呼机号呗有事你呼我

HSK 7

0:03s

春节期间我也在留个传呼机号呗有事你呼我

chūn jié qī jiān wǒ yě zài liú gè chuán hū jī hào bei yǒu shì nǐ hū wǒI'm here over the holiday. Leave me your number. Call me if needed.

HSK 3

0:03s

我觉得高翔挺够意思的

wǒ jué de gāo xiáng tǐng gòu yì si deGao Xiang is pretty solid.

HSK 7

0:03s

那很巧很有缘分啊

nà hěn qiǎo hěn yǒu yuán fēn aThat's a big coincidence.

让我交钱去他那儿上课一副为人师表的样子

HSK 4

0:03s

让我交钱去他那儿上课一副为人师表的样子

ràng wǒ jiāo qián qù tā nà ér shàng kè yī fù wéi rén shī biǎo de yàng ziand tries to get me to sign up. So preachy.

HSK 5

0:03s

嘴上越硬心里越软婉之

zuǐ shàng yuè yìng xīn lǐ yuè ruǎn wǎn zhīTough talk, but soft inside. Wanzhi,

我公公的钱还不是要资助我们两个人的

HSK 7

0:03s

我公公的钱还不是要资助我们两个人的

wǒ gōng gōng de qián hái bú shì yào zī zhù wǒ men liǎng gè rén deMy father-in-law's money is going to help the two of us.

HSK 2

0:03s

这多不好意思啊你看

zhè duō bù hǎo yì sī a nǐ kànthis is awkward. Alright.