What Does "这一年累死我了" (zhè yī nián lèi sǐ wǒ le) Mean?

Back to HomeClip Details

这一年累死我了

zhè yī nián lèi sǐ wǒ le

I worked my ass off this year.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 年H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么大一笔钱不要了	nà me dà yī bǐ qián bú yào le	That much money, and you're out?
2▶	这一年累死我了	zhè yī nián lèi sǐ wǒ le	I worked my ass off this year.
3	我不就盼着年终奖的嘛	wǒ bù jiù pàn zhe nián zhōng jiǎng de ma	All for that bonus.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

都怪他老给我买东西诱惑我

dōu guài tā lǎo gěi wǒ mǎi dōng xī yòu huò wǒIt was him. Kept buying me things to tempt me.

HSK 2

0:03s

怎么跟你们两个人说呢

zěn me gēn nǐ men liǎng gè rén shuō nehow to tell you two.

HSK 7

0:03s

什么柱子嫂难听死了

shén me zhù zi sǎo nán tīng sǐ leWhat? That sounds awful!

倩倩倩倩方婉之你这不能动了胎气

HSK 2

0:03s

倩倩倩倩方婉之你这不能动了胎气

qiàn qiàn qiàn qiàn fāng wǎn zhī nǐ zhè bù néng dòng le tāi qìQian! Fang Wanzhi! You'll hurt the baby.

HSK 5

0:03s

不过长得真精神啊

bù guò zhǎng dé zhēn jīng shén aHe's really handsome.

HSK 5

0:03s

我知道现在来不及了呀遗憾

wǒ zhī dào xiàn zài lái bù jí le ya yí hànI know it's too late now. What a pity.

还行还行小伙子算有点良心当上军人以后

HSK 7

0:03s

还行还行小伙子算有点良心当上军人以后

hái xíng hái xíng xiǎo huǒ zi suàn yǒu diǎn liáng xīn dāng shàng jūn rén yǐ hòuNot bad. He's got some decency. At least he sent you

HSK 2

0:03s

要不给我们娟儿介绍介绍

yào bù gěi wǒ men juān ér jiè shào jiè shàoMaybe we could set him up with Juan.

周连长都走了你也不能一辈子一个人啊闭嘴

HSK 6

0:03s

周连长都走了你也不能一辈子一个人啊闭嘴

zhōu lián zhǎng dōu zǒu le nǐ yě bù néng yī bèi zi yí gè rén a bì zuǐMr. Zhou is gone. You don't have to be alone. Shut up!

HSK 2

0:03s

这么两行字看一下午了

zhè me liǎng xíng zì kàn yī xià wǔ leyou've been reading it all afternoon.

HSK 7

0:03s

我外甥将来一定会有出息

wǒ wài shēng jiāng lái yí dìng huì yǒu chū xīmy nephew will be somebody.

HSK 7

0:03s

干啥呢你们两口子偷换牌啊

gàn shá ne nǐ men liǎng kǒu zi tōu huàn pái aWhat are you doing? Swapping cards?

HSK 6

0:03s

一家人嘛谁的二不是二啊就是

yī jiā rén ma shéi de èr bú shì èr a jiù shìWe're family. Same difference. Exactly.

HSK 4

0:03s

好不容易有个二给你我又要输了

hǎo bù róng yì yǒu gè èr gěi nǐ wǒ yòu yào shū leI finally get a two. Give it to you, and I'll lose.

HSK 7

0:03s

那家伙火车站人老多了

nà jiā huo huǒ chē zhàn rén lǎo duō leGuess what? The station was completely packed.

后勤不是帮着买票吗你跑火车站干啥啊

HSK 7

0:03s

后勤不是帮着买票吗你跑火车站干啥啊

hòu qín bú shì bāng zhe mǎi piào ma nǐ pǎo huǒ chē zhàn gàn shá aLogistics helped with tickets. Why'd you go to the station?

就为了给我换张卧铺都快挤成扑克牌了

HSK 7

0:03s

就为了给我换张卧铺都快挤成扑克牌了

jiù wèi le gěi wǒ huàn zhāng wò pù dōu kuài jǐ chéng pū kè pái leJust to get me a sleeper, he got squeezed so tight.

HSK 4

0:03s

我就想待在深圳哪也不去

wǒ jiù xiǎng dài zài shēn zhèn nǎ yě bù qùI'll stay in Shenzhen. Not going anywhere.

HSK 2

0:03s

没人叫你回去过年啊会说话吗你

méi rén jiào nǐ huí qù guò nián a huì shuō huà ma nǐIs nobody calling you home? Watch your mouth.

HSK 7

0:03s

还会在你这个小庙里面常待

hái huì zài nǐ zhè ge xiǎo miào lǐ miàn cháng dàiShe won't work for you forever.