What Does "这一年累死我了" (zhè yī nián lèi sǐ wǒ le) Mean?

Back to HomeClip Details

这一年累死我了

zhè yī nián lèi sǐ wǒ le

I worked my ass off this year.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 年H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么大一笔钱不要了	nà me dà yī bǐ qián bú yào le	That much money, and you're out?
2▶	这一年累死我了	zhè yī nián lèi sǐ wǒ le	I worked my ass off this year.
3	我不就盼着年终奖的嘛	wǒ bù jiù pàn zhe nián zhōng jiǎng de ma	All for that bonus.

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

一失行了你这叫身在福中不知福

yī shī xíng le nǐ zhè jiào shēn zài fú zhōng bù zhī fúA single slip... Come on. You don't know how good you have it.

HSK 7

0:03s

再这么说我踹你了不能踹不能踹

zài zhè me shuō wǒ chuài nǐ le bù néng chuài bù néng chuàiOne more word, and I'll kick you. No kicking.

HSK 2

0:03s

我向着你你看不出来啊

wǒ xiàng zhe nǐ nǐ kàn bù chū lái aI'm on your side. Can't you tell?

HSK 2

0:03s

就二十多天别想我啊

jiù èr shí duō tiān bié xiǎng wǒ aJust over 20 days. Don't miss me.

HSK 5

0:03s

要不起妈呀这谁要得起啊

yào bù qǐ mā ya zhè shuí yào de qǐ aCan't beat that. God, who could?

HSK 1

0:03s

现在他是财务科长他说了算

xiàn zài tā shì cái wù kē zhǎng tā shuō le suànHe runs Finance now. His word is final.

HSK 7

0:03s

我找他们算账去站住

wǒ zhǎo tā men suàn zhàng qù zhàn zhùI'll fight him! Stop!

HSK 7

0:03s

你疯了谁也没疯

nǐ fēng le shuí yě méi fēngAre you crazy? Nobody's crazy.

把东西放下别给刘大爷气出个好歹来

HSK 7

0:03s

把东西放下别给刘大爷气出个好歹来

bǎ dōng xī fàng xià bié gěi liú dà yé qì chū gè hǎo dǎi láiput that down. Don't give Liu a heart attack!

HSK 5

0:03s

我去跟他拼了我刘柱

wǒ qù gēn tā pīn le wǒ liú zhùI'll handle him! Liu Zhu!

你想坐牢吗你想你孩子生下来看不见爹吗

HSK 7

0:03s

你想坐牢吗你想你孩子生下来看不见爹吗

nǐ xiǎng zuò láo ma nǐ xiǎng nǐ hái zi shēng xià lái kàn bú jiàn diē maWanna go to jail? Want your kid to be fatherless?

HSK 7

0:03s

你别去跟人家拼命我害怕

nǐ bié qù gēn rén jiā pīn mìng wǒ hài pàdon't risk your life. I'm scared.

HSK 5

0:03s

不会不讲道理的对啊

bú huì bù jiǎng dào lǐ de duì awill be reasonable. Right.

这么大的单位总不能说话不算话吧

HSK 4

0:03s

这么大的单位总不能说话不算话吧

zhè me dà de dān wèi zǒng bù néng shuō huà bù suàn huà baA company this big can't just break promises.

那奖金的事您跟集团的人签过合同吗

HSK 6

0:03s

那奖金的事您跟集团的人签过合同吗

nà jiǎng jīn de shì nín gēn jí tuán de rén qiān guò hé tóng maDid you sign anything about the bonus?

HSK 6

0:03s

不就是没签嘛

bù jiù shì méi qiān maNo, we didn't.

HSK 7

0:03s

这就是我疏忽大意把大伙给坑了

zhè jiù shì wǒ shū hū dà yì bǎ dà huǒ gěi kēng leI was so careless. Sorry to mess this up.

HSK 7

0:03s

你是被人家忽悠了

nǐ shì bèi rén jiā hū yōu leThey played you!

HSK 7

0:03s

真是平时对我们吹胡子瞪眼睛的

zhēn shì píng shí duì wǒ men chuī hú zi dèng yǎn jīng deThey're always bossing us around,

HSK 6

0:03s

这件事不可能就这么算了

zhè jiàn shì bù kě néng jiù zhè me suàn leThis can't just slide.