Name: Chinese dialogue snippet: "省得再莫名其妙地 变暧昧" (shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "省得再莫名其妙地 变暧昧" (shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi). Localized translation: "so as not to let others think I have and inexplicably dubious relationship with someone else.", vocabulary HSK categorization included.

shěng省de得zài再mò莫míng名qí其miào妙dì地 biàn变ài暧mèi昧

so as not to let others think I have and inexplicably dubious relationship with someone else.

HSK Vocabulary

再H1 莫名其妙H7 地H2 变H3 暧昧H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:16

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且我觉得有必要告诉身边的人	ér qiě wǒ jué de yǒu bì yào gào sù shēn biān de rén	Besides, I think it is necessary to tell people around us,
2▶	省得再莫名其妙地变暧昧	shěng de zài mò míng qí miào dì biàn ài mèi	so as not to let others think I have and inexplicably dubious relationship with someone else.
3	你没有跟齐明月说吧没有目前只告诉了冯希希	nǐ méi yǒu gēn qí míng yuè shuō ba méi yǒu mù qián zhǐ gào sù le féng xī xī	Did you tell Qi Mingyue? No. At present, I've only told Feng Xixi.