How to say "点头哈腰的" (diǎn tóu hā yāo de) in Chinese dialogue
点头哈腰的
bowing and scraping
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
36:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 总比在京城 | zǒng bǐ zài jīng chéng | It is better than being in the Capital, |
| 2▶ | 点头哈腰的 | diǎn tóu hā yāo de | bowing and scraping |
| 3 | 谄媚权贵的好啊 | chǎn mèi quán guì de hǎo a | to flatter the powerful. |
More Clips From Episode
Total 214 clips (Page 5 of 11)kě fǒu péi lǎo fū liàn jǐ zhāoWould you spar with me for a few rounds? wǒ zhè sān jiǎo māo gōng fuMy skills are amateurish. [Qinwen Hall] nǎ néng bǐ guò nín a[Qinwen Hall] I can't compare to you. bǐ le jiù zhī dàowe'll know after we fight. yī zhāo yī shì liàn dé tài jiǔ lethis blade technique for too long. chū dāo guò yú sǐ bǎnYour strikes are too rigid. yī jī bù chéng huàn yī jī biàn shìIf one strike fails, just switch to another. zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shùDon't lose your cool nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎojust because someone sees through your move. dàn zhè tào dāo fǎ shì wǒ diē diē suǒ jiàoBut my father taught me this blade technique. nín shì zěn me zhè me shú xīwhy are you so familiar with it ér qiě néng yī yī pò jiě deand able to counter every move? nǐ de qiāng fǎ jīng jìn le hěn duō yaYour spear technique has improved a lot. nǐ yòu zài xiào wǒ gū jiā guǎ rén yí gè yaYou are mocking me for being all alone again. wǒ zěn me néng hé wèi xiōng nǐ bǐ aHow can I compare to you? ràng nǐ nà ge xiǎo nī zi jì chéng ato that little girl of yours? fēng fēng huǒ huǒ de yàng ziis so full of vigor. bù guò jīn gǔ xiàng wǒBut she has my build. kě méi yǒu pèi dé qǐ tā de ér láng ano man will be worthy of her. wǒ diē diē cóng wèi xiàng wǒ tí qǐ guòMy father never mentioned it to me. 
