What Does "薄得跟纸一样冻死我了" (báo dé gēn zhǐ yī yàng dòng sǐ wǒ le) Mean?

báo薄dé得gēn跟zhǐ纸yī一yàng样 dòng冻sǐ死wǒ我le了

is as thin as paper. I'm freezing.

HSK Vocabulary

薄H5 得H2 跟H2 纸H3 一样H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

19:55

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你说我妈就是贪便宜给我整的什么破羽绒服	wǒ gēn nǐ shuō wǒ mā jiù shì tān pián yí gěi wǒ zhěng de shén me pò yǔ róng fú	(Qingzhou University, 2007) My mom just went for the cheap stuff. This crappy down jacket
2▶	薄得跟纸一样冻死我了	báo dé gēn zhǐ yī yàng dòng sǐ wǒ le	is as thin as paper. I'm freezing.
3	我没别的衣服了	wǒ méi bié de yī fú le	I have no other clothes.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你不想说就不说了

nǐ bù xiǎng shuō jiù bù shuō leIt's fine if you don't want to talk. It's just good to see you.

HSK 1

0:03s

十六年没见了

shí liù nián méi jiàn leI haven't seen you in 16 years.

现在咱们要做就是兵分两路我还有黄越

HSK 6

0:03s

现在咱们要做就是兵分两路我还有黄越

xiàn zài zán men yào zuò jiù shì bīng fēn liǎng lù wǒ hái yǒu huáng yuèNow, we need to split into two teams. Huang Yue and I

这个任小名啊还有柏庶她们当下的活动记住没

HSK 7

0:03s

这个任小名啊还有柏庶她们当下的活动记住没

zhè ge rèn xiǎo míng a hái yǒu bǎi shù tā men dāng xià de huó dòng jì zhù méikeep an eye on Ren Xiaoming and Bai Shu. Got it?

HSK 3

0:03s

这么着急找我有事啊

zhè me zhe jí zhǎo wǒ yǒu shì aWhat's the rush? Need something?

HSK 4

0:03s

可惜这本日记不在我这

kě xī zhè běn rì jì bù zài wǒ zhèToo bad I don't have that diary.

找你当然有事儿了我是来感谢你的

HSK 4

0:03s

找你当然有事儿了我是来感谢你的

zhǎo nǐ dāng rán yǒu shì ér le wǒ shì lái gǎn xiè nǐ deYeah, of course. I'm here to thank you.

HSK 4

0:03s

你们永远都忘不掉死去的孩子

nǐ men yǒng yuǎn dōu wàng bù diào sǐ qù de hái ziYou'll never forget your dead children.

HSK 3

0:03s

她又像个大姐姐又像个大哥哥

tā yòu xiàng gè dà jiě jiě yòu xiàng gè dà gē gēShe was like a big sister and a big brother,

HSK 4

0:03s

实在睡不着吃半片

shí zài shuì bù zhe chī bàn piànIf you really can't sleep, take half a pill.

HSK 3

0:03s

你得让她自己选啊

nǐ dé ràng tā zì jǐ xuǎn aLet her make her own choices.

HSK 3

0:03s

你越是放手她就会越记得你的好

nǐ yuè shì fàng shǒu tā jiù huì yuè jì de nǐ de hǎoThe more you let go, the more she'll appreciate it.

HSK 3

0:03s

我这不是在为你好吗

wǒ zhè bú shì zài wèi nǐ hǎo maI'm doing this for your own good.

HSK 4

0:03s

你就是这么为我好的

nǐ jiù shì zhè me wèi wǒ hǎo deIs this for my own good?

HSK 7

0:03s

结果呢你越陷越深

jié guǒ ne nǐ yuè xiàn yuè shēnBut instead, you sank deeper.

HSK 1

0:03s

姐你说什么呢你是我姐

jiě nǐ shuō shén me ne nǐ shì wǒ jiěWhat are you saying? You're my sister.

HSK 5

0:03s

我早就把你当成我的家人了

wǒ zǎo jiù bǎ nǐ dàng chéng wǒ de jiā rén leI've long considered you a family member.

你别怕是你妈妈报的警你是被性侵了吗

HSK 7

0:03s

你别怕是你妈妈报的警你是被性侵了吗

nǐ bié pà shì nǐ mā mā bào de jǐng nǐ shì bèi xìng qīn le maDon't be scared. Your mom called the police. Were you assaulted?

他打着给你找父母的旗号把你骗到这儿来

HSK 5

0:03s

他打着给你找父母的旗号把你骗到这儿来

tā dǎ zhe gěi nǐ zhǎo fù mǔ de qí hào bǎ nǐ piàn dào zhè ér láiHe offered to find your parents to lure you here and drug you

就是为了你闭嘴跟你干那些龌龊的事儿

HSK 4

0:03s

就是为了你闭嘴跟你干那些龌龊的事儿

jiù shì wèi le nǐ bì zuǐ gēn nǐ gàn nà xiē wò chuò de shì érjust to - Shut up. - do those things to you.