Name: Chinese dialogue snippet: "府里上下都对她敬畏三分" (fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "府里上下都对她敬畏三分" (fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn). Localized translation: "Everyone in the house fears and respects her.", vocabulary HSK categorization included.

fǔ府lǐ里shàng上xià下dōu都duì对tā她jìng敬wèi畏sān三fēn分

Everyone in the house fears and respects her.

HSK Vocabulary

里H1 上下H5 都H1 对H1 她H1 敬畏H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之后便入了韦府成了管事	zhī hòu biàn rù le wéi fǔ chéng le guǎn shì	After that, she joined the Wei mansion and became the steward.
2▶	府里上下都对她敬畏三分	fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn	Everyone in the house fears and respects her.
3	更有八卦说她钟情于韦卿所以很不喜欢玉小姐	gèng yǒu bā guà shuō tā zhōng qíng yú wéi qīng suǒ yǐ hěn bù xǐ huān yù xiǎo jiě	And gossip says she's got a thing for Wei Qing. So, she really dislikes Miss Yu.