How to say "府里上下都对她敬畏三分" (fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn) in Chinese dialogue
府里上下都对她敬畏三分
Everyone in the house fears and respects her.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
37:10
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 之后便入了韦府 成了管事 | zhī hòu biàn rù le wéi fǔ chéng le guǎn shì | After that, she joined the Wei mansion and became the steward. |
| 2▶ | 府里上下都对她敬畏三分 | fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn | Everyone in the house fears and respects her. |
| 3 | 更有八卦说她钟情于韦卿 所以很不喜欢玉小姐 | gèng yǒu bā guà shuō tā zhōng qíng yú wéi qīng suǒ yǐ hěn bù xǐ huān yù xiǎo jiě | And gossip says she's got a thing for Wei Qing. So, she really dislikes Miss Yu. |
More Clips From Episode
Total 83 clips (Page 4 of 5)
HSK 6
0:03s
hái shì jiě jiě xiǎng dé zhōu dào tīng jiě jiě deYou're so thoughtful. Whatever you say.
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào fáng le yí gè yòu lái liǎng gèI thought we'd guarded against one, and now two more show up.
HSK 7
0:03s
wú suǒ bù zhī xiān lái shuō shuō zhè wèi xīn niáng zǐ yù xiǎo jiě hǎo lethey know everything. Let's start with the bride, Miss Yu.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè luó wéi píng kōng chū xiàn lì wǎn kuáng lánThen Luo Wei appeared out of nowhere and turned things around.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
- bàn gè yuè qián - qù táo hūn táo dào le biǎo gē jiā lái- Half a month ago, - Go… he fled an arranged marriage and came here.
HSK 3
0:03s
- ná jiǔ lái - fāng jiān shuō tā hǎo xiàng duì luó wéi yǒu yì si- Bring the wine! - Word on the street is he might be interested in Luo Wei.
HSK 4
0:03s
bú shì ràng nǐ liú zài wū zi lǐ ma ？ nǐ zěn me pǎo chū lái le ？Weren't you supposed to stay in your room? Why'd you come out?
HSK 4
0:03s
wǒ hái zěn me gǎn gēn tā dài zài yí gè fáng jiān ne ？how could I stay in the same room with her?
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ zhǎo guò lái zhè lǐ huàn le shēn xīn deSo I came here to change into new ones.
