How to say "府里上下都对她敬畏三分" (fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn) in Chinese dialogue
府里上下都对她敬畏三分
Everyone in the house fears and respects her.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
37:10
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 之后便入了韦府 成了管事 | zhī hòu biàn rù le wéi fǔ chéng le guǎn shì | After that, she joined the Wei mansion and became the steward. |
| 2▶ | 府里上下都对她敬畏三分 | fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn | Everyone in the house fears and respects her. |
| 3 | 更有八卦说她钟情于韦卿 所以很不喜欢玉小姐 | gèng yǒu bā guà shuō tā zhōng qíng yú wéi qīng suǒ yǐ hěn bù xǐ huān yù xiǎo jiě | And gossip says she's got a thing for Wei Qing. So, she really dislikes Miss Yu. |
More Clips From Episode
Total 83 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
shén me shí hòu fǎ shī yào cāo xīn de shì zhè me duō le ？Since when do demon hunters have to worry about so much,
HSK 6
0:03s
dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàngBut unlike you back-alley, rogue demon hunters,
HSK 2
0:03s
nǎ lái de shēn chóu dà hèn a ？ wǒ dōu bù rèn shí nǐ menWhat grudge do we have? I don't even know you.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn zài yī wū zi dōu shì fǎ shī le shì ba ？Now the whole room's full of demon hunters, isn't it?
HSK 3
0:03s
wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiāI'm no demon hunter. I'm a respectable woman.
HSK 7
0:03s
bié fǒu rèn le wǒ men shì zhuī zhe yāo qì xún dào zhè lǐ deDon't bother denying it! We traced the demonic energy right here.
HSK 4
0:03s
- wǒ … - shuí yǒu gōng fu hé nǐ gè hú yāo kāi wán xiào ？- I… - Who has time to joke with a fox demon like you?
HSK 6
0:03s
zěn me chēng hū ？ wǒ jiào jì líng “ rén shēng rú jì ” de “ jì ”What should I call you? My name is Ji Ling. Ji means "life's a journey," and Ling means "hearts that beat as one."
HSK 7
0:03s
“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ” nǐ dài zài zhè lǐ bú yào luàn pǎo aJi means "life's a journey," and Ling means "hearts that beat as one." Stay here, and don't run off, okay?
