What Does "年底把你俩杀了喂角儿" (nián dǐ bǎ nǐ liǎ shā le wèi jiǎo ér) Mean?

nián年dǐ底bǎ把nǐ你liǎ俩shā杀le了wèi喂jiǎo角ér儿

We'll kill you to feed the lead.

HSK Vocabulary

年底H4 把H3 你H1 俩H4 杀H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你俩啥福气嘛这么大的角儿喂你俩嘛	nǐ liǎ shá fú qì ma zhè me dà de jiǎo ér wèi nǐ liǎ ma	You two are so lucky to be fed by the lead.
2▶	年底把你俩杀了喂角儿	nián dǐ bǎ nǐ liǎ shā le wèi jiǎo ér	We'll kill you to feed the lead.
3	好好吃啊	hǎo hǎo chī a	Eat up now.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

啥时候再送他回去入土为安

shá shí hòu zài sòng tā huí qù rù tǔ wéi ānwe'll lay him to rest.

HSK 4

0:03s

要不你们先回旅馆休息

yào bù nǐ men xiān huí lǚ guǎn xiū xīWhy don't you head back to the hotel?

HSK 1

0:03s

我和娃在这儿给苟爷守夜

wǒ hé wá zài zhè ér gěi gǒu yé shǒu yèThe kid and I'll keep vigil for Master Gou.

HSK 5

0:03s

过来给苟爷烧个纸

guò lái gěi gǒu yé shāo gè zhǐCome burn joss paper for Master Gou.

HSK 5

0:03s

知道古爷为啥让你唱完了

zhī dào gǔ yé wèi shá ràng nǐ chàng wán leDo you know why Master Gu had you finish singing

HSK 2

0:03s

他是想让你唱给他听

tā shì xiǎng ràng nǐ chàng gěi tā tīngHe wanted Master Gou to listen,

HSK 4

0:03s

知道苟爷为啥演第一场吗

zhī dào gǒu yé wèi shá yǎn dì yī cháng maDo you know why Master Gou performed first?

HSK 7

0:03s

先得想办法把这场子烘热了

xiān dé xiǎng bàn fǎ bǎ zhè chǎng zi hōng rè leyou first need to warm up the crowd

HSK 3

0:03s

为后面角儿为压轴戏

wèi hòu miàn jiǎo ér wèi yā zhòu xìto build momentum for the lead

HSK 6

0:03s

你们这《杨门女将》要是成了

nǐ men zhè 《 yáng mén nǚ jiàng 》 yào shì chéng leIf Yang Men Nyu Jiang succeeds,

HSK 6

0:03s

就是踩在四位爷的肩膀上

jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàngyou'll stand on their shoulders.

HSK 7

0:03s

是他们把你们托上去的

shì tā men bǎ nǐ men tuō shàng qù deThey are the ones who lift you up.

HSK 4

0:03s

只能陪你到这儿了

zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér lecan only go with you this far.

HSK 6

0:03s

师父跟那几个师兄弟都在那边呢

shī fù gēn nà jǐ gè shī xiōng dì dōu zài nà biān ne(Tomb of Gou Cunzhong) With Master and the brothers there,

HSK 1

0:03s

我们也该退场了

wǒ men yě gāi tuì chǎng leIt's time for us to bow out.

HSK 4

0:03s

跟谁都不说瞀乱（添乱）

gēn shéi dōu bù shuō mào luàn （ tiān luàn ）I'm not telling anyone. I won't trouble them.

HSK 7

0:03s

yíng xū yǒu shùEverything has its time.

HSK 1

0:03s

该谢幕的都谢幕了

gāi xiè mù de dōu xiè mù leThose meant to leave have left.

HSK 5

0:03s

周存仁被调去了文化局

zhōu cún rén bèi diào qù le wén huà jú(Zhou Cunren moved to the Bureau of Culture.)

HSK 4

0:03s

裘存义也回了老家

qiú cún yì yě huí le lǎo jiā(Qiu Cunyi returned to his hometown.)