How to say "人家那死都死在台上了" (rén jiā nà sǐ dōu sǐ zài tái shàng le) in Chinese dialogue

rén人jiā家nà那sǐ死dōu都sǐ死zài在tái台shàng上le了

They died on stage.

HSK Vocabulary
人家H6那H1死H4都H1在H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
39:53
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你看看你这一代 你再看人存字辈那一代nǐ kàn kàn nǐ zhè yí dài nǐ zài kàn rén cún zì bèi nà yí dàiThink about your generation and the "Cun" generation.
2▶人家那死都死在台上了rén jiā nà sǐ dōu sǐ zài tái shàng leThey died on stage.
3那才叫秦腔的坚守呢nà cái jiào qín qiāng de jiān shǒu neSuch dedication to Qinqiang opera.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)
懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛
HSK 7
0:03s
懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛
dǒng xì bù dàng fàn chī dǒng xì bù dàng qián maBut their appreciation doesn't put food on the table.

你还跟我计较这呢
HSK 7
0:03s
你还跟我计较这呢
nǐ hái gēn wǒ jì jiào zhè neYou're haggling over this?

就这 看 咋样 给个准话嘛
HSK 6
0:03s
就这 看 咋样 给个准话嘛
jiù zhè kàn zǎ yàng gěi gè zhǔn huà maWhat do you say? Let's settle this.

咱看在忆老板的面子上 让她来唱
HSK 6
0:03s
咱看在忆老板的面子上 让她来唱
zán kàn zài yì lǎo bǎn de miàn zi shàng ràng tā lái chàngFor the sake of Ms. Yi, let her come and sing.

你师父小时候是把你打美了你
HSK 6
0:03s
你师父小时候是把你打美了你
nǐ shī fù xiǎo shí hòu shì bǎ nǐ dǎ měi le nǐYour master beat you hard when you were a kid.

怕你娃都长不到这大 叫你师父都打死球了
HSK 6
0:03s
怕你娃都长不到这大 叫你师父都打死球了
pà nǐ wá dōu zhǎng bú dào zhè dà jiào nǐ shī fù dōu dǎ sǐ qiú leyou could've been beaten to death.

这么长时间没见了 咱喝两杯
HSK 2
0:03s
这么长时间没见了 咱喝两杯
zhè me zhǎng shí jiān méi jiàn le zán hē liǎng bēiIt's been so long. Let's grab a drink.

咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口就对了
HSK 7
0:03s
咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口就对了
zán liǎ zài zhè ér děng zhe wǒ zhè chī fàn dōu suí biàn duì fù yī kǒu jiù duì leI'll get something for both of us. I usually grab a quick bite.

还不如弄一只烧鸡啃上过瘾呢
HSK 7
0:03s
还不如弄一只烧鸡啃上过瘾呢
hái bù rú nòng yī zhī shāo jī kěn shàng guò yǐn neI'd rather gnaw on a roast chicken.

咋干那伺候人的工作咧
HSK 7
0:03s
咋干那伺候人的工作咧
zǎ gàn nà cì hòu rén de gōng zuò liěWhy is she serving the others?

这单团一走 团就烂了包了嘛
HSK 6
0:03s
这单团一走 团就烂了包了嘛
zhè dān tuán yī zǒu tuán jiù làn le bāo le maTroupe Leader Shan passed away, and everything fell apart.

啥货色一群 团弄成啥呢
HSK 6
0:03s
啥货色一群 团弄成啥呢
shá huò sè yī qún tuán nòng chéng shá neWorthless trash. They messed it up.

那秦娥还管服装 那好个角儿 你放到那儿不用
HSK 5
0:03s
那秦娥还管服装 那好个角儿 你放到那儿不用
nà qín é hái guǎn fú zhuāng nà hǎo gè jiǎo ér nǐ fàng dào nà ér bù yòngAnd Qin'e is managing costumes. Such a star performer is left unused.

就那𪨊样子 那我能看上 那我肯定给拦下嘛
HSK 6
0:03s
就那𪨊样子 那我能看上 那我肯定给拦下嘛
jiù nà sóng yàng zi nà wǒ néng kàn shàng nà wǒ kěn dìng gěi lán xià maHow could I fancy that guy? So I stopped him, of course.

这货𪨊毛毛道（小小的套路） 我还把他弄不倒
HSK 4
0:03s
这货𪨊毛毛道（小小的套路） 我还把他弄不倒
zhè huò sóng máo máo dào （ xiǎo xiǎo de tào lù ） wǒ hái bǎ tā nòng bù dàoI know all his little tricks. I'd take him down.

算了 把这一口气就忍下了
HSK 6
0:03s
算了 把这一口气就忍下了
suàn le bǎ zhè yì kǒu qì jiù rěn xià leForget it. I swallowed my anger

娃混出息了 开着大奔来的
HSK 7
0:03s
娃混出息了 开着大奔来的
wá hùn chū xī le kāi zhe dà bēn lái deHe made it big and came in a Mercedes.

一看这就是喝美了
HSK 4
0:03s
一看这就是喝美了
yī kàn zhè jiù shì hē měi leYou look like you've had a few.

又跟人胡说八道了
HSK 3
0:03s
又跟人胡说八道了
yòu gēn rén hú shuō bā dào leDid you spout nonsense again?

这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
HSK 6
0:03s
这就不是她当初那会儿哭着喊着 非要跟着我
zhè jiù bú shì tā dāng chū nà huì er kū zhe hǎn zhe fēi yào gēn zhe wǒWhat happened to the girl who begged to follow me to the county and learn opera?

PreviousNext