How to say "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng) in Chinese dialogue

tiān天dà大shì事yǒu有dòu窦é娥yí一miàn面chéng承dāng当

♪Let me bear the consequences alone♪

HSK Vocabulary
有H1一面H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
3:36
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1莫要拦挡mò yào lán dǎng♪Don't stop me♪
2▶天大事有窦娥一面承当tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng♪Let me bear the consequences alone♪
3将窦娥钉肘收监 押下去 媳妇 走 婆婆jiāng dòu é dīng zhǒu shōu jiān yā xià qù xí fù zǒu pó poPut Dou E in shackles and jail her. Take her away. Dou E. Go. Mother-in-law.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)
秦老师心情不好 我陪着喝一口去 你把摊子看一下
HSK 4
0:03s
秦老师心情不好 我陪着喝一口去 你把摊子看一下
qín lǎo shī xīn qíng bù hǎo wǒ péi zhe hē yī kǒu qù nǐ bǎ tān zi kàn yī xiàMr. Qin is upset. I'll have a drink with him. Keep an eye on the stall.

她这样的 我就没见过
HSK 2
0:03s
她这样的 我就没见过
tā zhè yàng de wǒ jiù méi jiàn guòI've never seen anyone like her.

上不了台 唱不了戏
HSK 5
0:03s
上不了台 唱不了戏
shàng bù liǎo tái chàng bù liǎo xìShe can't get on stage and perform.

拿啥还 还不上 不还
HSK 2
0:03s
拿啥还 还不上 不还
ná shá hái hái bù shàng bù háiHow am I going to pay him back?

你这一见他就跑 也不是个事啊
HSK 2
0:03s
你这一见他就跑 也不是个事啊
nǐ zhè yī jiàn tā jiù pǎo yě bú shì gè shì aYou can't just hide every time you see him.

你要不然先从我这儿给你拿一点 救个急
HSK 5
0:03s
你要不然先从我这儿给你拿一点 救个急
nǐ yào bù rán xiān cóng wǒ zhè ér gěi nǐ ná yì diǎn jiù gè jíDo you need some money to tide you over?

你这会儿装啥好人呢
HSK 4
0:03s
你这会儿装啥好人呢
nǐ zhè huì er zhuāng shá hǎo rén neWhy are you playing the good guy now?

缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢
HSK 4
0:03s
缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢
quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè neto cure their kid, why didn't you lend me money?

颡（头）一拧跟没听见一样
HSK 7
0:03s
颡（头）一拧跟没听见一样
sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàngYou just turned your head away.

也不知道咱俩谁老年痴呆
HSK 7
0:03s
也不知道咱俩谁老年痴呆
yě bù zhī dào zán liǎ shuí lǎo nián chī dāiHard to say which of us has dementia.

你就说吧 你要不要 我不要 谈钱伤感情
HSK 4
0:03s
你就说吧 你要不要 我不要 谈钱伤感情
nǐ jiù shuō ba nǐ yào bù yào wǒ bú yào tán qián shāng gǎn qíngJust tell me. Want the money? No, money talk hurts feelings.

还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀
HSK 7
0:03s
还有啊 你以后别跟谁都在那儿胡说呀
hái yǒu a nǐ yǐ hòu bié gēn shéi dōu zài nà ér hú shuō yaAlso, stop spouting nonsense to everyone

啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了
HSK 7
0:03s
啥嘛 我就把剧本 带到棺材里一把火给烧了
shá ma wǒ jiù bǎ jù běn dài dào guān cái lǐ yī bǎ huǒ gěi shāo leabout me burning my script and taking it to my grave.

再嫑皮干（胡说） 我咋胡说呢
HSK 7
0:03s
再嫑皮干（胡说） 我咋胡说呢
zài báo pí gàn （ hú shuō ） wǒ zǎ hú shuō neSo much nonsense. How's that nonsense?

死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢
HSK 6
0:03s
死的时候一把火把这剧本烧了 带走呢
sǐ de shí hòu yī bǎ huǒ bǎ zhè jù běn shāo le dài zǒu neyou should burn the script and take it to your grave.

无论如何也张不开嘴
HSK 7
0:03s
无论如何也张不开嘴
wú lùn rú hé yě zhāng bù kāi zuǐ(Yi Qin'e simply couldn't open her mouth)

翻来覆去 没有结尾
HSK 7
0:03s
翻来覆去 没有结尾
fān lái fù qù méi yǒu jié wěi(over and over, without an ending.)

她不再是那个只会唱戏的怪物
HSK 7
0:03s
她不再是那个只会唱戏的怪物
tā bù zài shì nà ge zhǐ huì chàng xì de guài wù(she was no longer that freak who could only sing opera.)

丽姐 这啥风把你从海南岛刮过来了嘛
HSK 6
0:03s
丽姐 这啥风把你从海南岛刮过来了嘛
lì jiě zhè shá fēng bǎ nǐ cóng hǎi nán dǎo guā guò lái le maLili. What brought you back from Hainan?

不然我才不回来呢 岛上多美呢
HSK 6
0:03s
不然我才不回来呢 岛上多美呢
bù rán wǒ cái bù huí lái ne dǎo shàng duō měi neOr I wouldn't come back. Life is great there.

PreviousNext