How to say "天大事有窦娥一面承当" (tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng) in Chinese dialogue

tiānshìyǒudòuémiànchéngdāng

♪Let me bear the consequences alone♪

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
3:36
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1莫要拦挡mò yào lán dǎng♪Don't stop me♪
2天大事有窦娥一面承当tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng♪Let me bear the consequences alone♪
3将窦娥钉肘收监 押下去 媳妇 走 婆婆jiāng dòu é dīng zhǒu shōu jiān yā xià qù xí fù zǒu pó poPut Dou E in shackles and jail her. Take her away. Dou E. Go. Mother-in-law.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)
这娃现在长这么高了嘛 叫刘叔 俊俏得很 刘叔好
HSK 7
0:03s
zhè wá xiàn zài zhǎng zhè me gāo le ma jiào liú shū jùn qiào dé hěn liú shū hǎoYour kid has grown so tall. - Say hi to Uncle Liu. - So handsome. - Hello, Uncle Liu. - Hello.

不管你 不管你早死了 血压动不动就一百八
HSK 7
0:03s
bù guǎn nǐ bù guǎn nǐ zǎo sǐ le xuè yā dòng bù dòng jiù yì bǎi bāYou'd have died if I hadn't looked after you, with your blood pressure hitting 180.

一周就七天 吃个三五回 不就跟天天吃一样吗
HSK 3
0:03s
yī zhōu jiù qī tiān chī gè sān wǔ huí bù jiù gēn tiān tiān chī yī yàng maSeven days a week. Five times? That's basically every day.

说现在小年轻的 可爱喝了
HSK 3
0:03s
shuō xiàn zài xiǎo nián qīng de kě ài hē leThey say young people love these.

眼瞅着这一茬就起来了
HSK 2
0:03s
yǎn chǒu zhe zhè yī chá jiù qǐ lái leOnce this batch of students graduates,

你们这一拨从有戏唱到没戏唱
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè yī bō cóng yǒu xì chàng dào méi xì chàngyou guys could go from having shows to having none

也就一眨巴眼的工夫了
HSK 6
0:03s
yě jiù yī zhǎ bā yǎn de gōng fu lejust like that.

不登台唱戏欠我一辈子
HSK 6
0:03s
bù dēng tái chàng xì qiàn wǒ yī bèi ziShe owes me until she sings opera.

你去哪儿啊 饭也不吃 还债去
HSK 2
0:03s
nǐ qù nǎ ér a fàn yě bù chī huán zhài qùWhere are you going? You didn't eat. To settle a debt.

你看你说这话 我就不爱听了
HSK 2
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō zhè huà wǒ jiù bù ài tīng leThat's not a nice thing to say.

我这次跟以前不一样了 我洗心革面了
HSK 3
0:03s
wǒ zhè cì gēn yǐ qián bù yí yàng le wǒ xǐ xīn gé miàn leThings are different from before. I'm a remade man.

这一次 我要做正经的大买卖
HSK 7
0:03s
zhè yī cì wǒ yào zuò zhèng jīng de dà mǎi màiThis time, I'm going to do legitimate business.

算了 我跟你讲这些 你也听不懂 你也不明白
HSK 6
0:03s
suàn le wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nǐ yě tīng bù dǒng nǐ yě bù míng báiForget it. You wouldn't understand. You just don't get it.

拎包入住 没问题 那放这儿 放电视 没问题
HSK 4
0:03s
līn bāo rù zhù méi wèn tí nà fàng zhè ér fàng diàn shì méi wèn tíJust tidy up and move right in. - No problem. - Put the TV there. No problem.

现在挖个坑 盖个售楼部 就开始卖房了 我听说啊
HSK 7
0:03s
xiàn zài wā gè kēng gài gè shòu lóu bù jiù kāi shǐ mài fáng le wǒ tīng shuō aThey built a sales office and started selling apartments. It's reaching 10,000 yuan per square meter.

你再把装给化上 拾掇 拾掇 看着也年轻呢
HSK 4
0:03s
nǐ zài bǎ zhuāng gěi huà shàng shí duō shí duō kàn zhe yě nián qīng neDo her makeup and dress her up. She'll look younger.

咱听听群众的呼声
HSK 7
0:03s
zán tīng tīng qún zhòng de hū shēngwhat the audience says.

行吧 行吧 听嘛 这还怕听呢
HSK 6
0:03s
xíng ba xíng ba tīng ma zhè hái pà tīng neAlright, go ahead. We're confident.

总比裸奔强吧 一条红都不给你搭
HSK 6
0:03s
zǒng bǐ luǒ bēn qiáng ba yī tiáo hóng dōu bù gěi nǐ dāIt's better than nothing. You've seen performers without any Draping Red.

懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛
HSK 7
0:03s
dǒng xì bù dàng fàn chī dǒng xì bù dàng qián maBut their appreciation doesn't put food on the table.