What Does "今晚一次补齐" (jīn wǎn yī cì bǔ qí) Mean?

jīn今wǎn晚yī一cì次bǔ补qí齐

Make up for it all tonight.

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

cì次

bǔ补

qí齐

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:39

dǒng董

yuè越

de的

nǚ女

péng朋

yǒu友

shì是

gè个

shén什

me么

huò货

sè色

“and let them see what kind of trash Dong Yue's girlfriend is.”

LINE 0208:43

PLAYING SCENE

jīn今

wǎn晚

yī一

cì次

bǔ补

qí齐

“Make up for it all tonight.”

LINE 0308:47

shēng生

rì日

kuài快

lè乐

“Happy birthday!”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp08:43

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 7 of 12)

HSK 2

0:03s

我不希望我女儿找我这样的人

wǒ bù xī wàng wǒ nǚ ér zhǎo wǒ zhè yàng de rénI don't want my daughter to end up with someone like me.

HSK 4

0:03s

但是她对你的感情是实打实的

dàn shì tā duì nǐ de gǎn qíng shì shí dǎ shí debut her love for you is genuine.

HSK 5

0:03s

但说到底还是因为跟你分手心情不好

dàn shuō dào dǐ hái shì yīn wèi gēn nǐ fēn shǒu xīn qíng bù hǎoit's ultimately because she's been upset since the breakup.

HSK 3

0:03s

如果你能跟沈星结婚

rú guǒ nǐ néng gēn shěn xīng jié hūnIf you marry Shen Xing,

HSK 6

0:03s

沈星对我也未必是真爱

shěn xīng duì wǒ yě wèi bì shì zhēn àiShen Xing might not truly love me either.

HSK 6

0:03s

但如果在这种情况下让她嫁给我

dàn rú guǒ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ràng tā jià gěi wǒBut making her marry me under these circumstances

HSK 3

0:03s

有一天她一定能遇到一个

yǒu yī tiān tā yí dìng néng yù dào yí gèshe'll find a man better suited for her someday.

HSK 5

0:03s

但是不管怎么样沈总我对您的尊敬

dàn shì bù guǎn zěn me yàng shěn zǒng wǒ duì nín de zūn jìngBut anyway, Mr. Shen, my respect for you won't change.

HSK 5

0:03s

你这个销售总监可不好当啊

nǐ zhè ge xiāo shòu zǒng jiān kě bù hǎo dāng abeing Sales Director won't be easy for you.

HSK 2

0:03s

我在广州打拼这么多年

wǒ zài guǎng zhōu dǎ pīn zhè me duō niánI've worked hard in Guangzhou for years.

HSK 1

0:03s

我真的非常非常想升职

wǒ zhēn de fēi cháng fēi cháng xiǎng shēng zhíI really wanted that promotion and to get that position,

HSK 7

0:03s

将许总取而代之做梦都想

jiāng xǔ zǒng qǔ ér dài zhī zuò mèng dōu xiǎngreplacing Mr. Xu, desperately.

HSK 7

0:03s

可是直到我真的看见许总被成功干掉

kě shì zhí dào wǒ zhēn de kàn jiàn xǔ zǒng bèi chéng gōng gàn diàoBut when I saw Mr. Xu get taken down,

HSK 5

0:03s

反而有一种声音在对我说你不能当这个销售总监

fǎn ér yǒu yī zhǒng shēng yīn zài duì wǒ shuō nǐ bù néng dāng zhè ge xiāo shòu zǒng jiānInstead, a voice inside me said, "You can't be Sales Director."

HSK 4

0:03s

你就会成为下一个许云天

nǐ jiù huì chéng wéi xià yí gè xǔ yún tiān"If you do, you'll become the next Xu Yuntian."

HSK 5

0:03s

想不到这董越真的就辞职了他才干了几天啊

xiǎng bú dào zhè dǒng yuè zhēn de jiù cí zhí le tā cái gàn le jǐ tiān aI can't believe Dong Yue resigned. He was only in that position for a few days.