How to say "没得玩 活着干嘛" (méi dé wán huó zhe gàn má) in Chinese dialogue
没得玩 活着干嘛
If I can't enjoy life, why live?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:39
duō多
huó活
liǎng两
tiān天
yòu又
zěn怎
me么
yàng样
“What's the point of living long?”
LINE 0224:42
PLAYING SCENEméi dé wán huó zhe gàn má
没得玩 活着干嘛
“If I can't enjoy life, why live?”
LINE 0324:45
nǐ你
wèi为
shén什
me么
bù不
quàn劝
wǒ我
“Don't you talk me out of it?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 1 of 12)
HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
zhè liǎng tiáo hóng xiàn ne xī wàng dà jiā néng gòu láo láo jì zhùI hope you'll all remember these two rules.

HSK 4
0:03s
wǒ yǒng yuǎn jì de wǒ dì yī cì kàn jiàn zhào méi shí de yàng zi(I always remember the first time I saw Zhao Mei.)

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s
hái yǒu zhè ge xiàn zài zhè ge qián tīng yǒu diǎn dà yí gè tài shǎo leAnd this. The front hall is a bit large now. One is too few.

HSK 4
0:03s
hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piānAlright, that's all. Rongrong, come on. I'll take a picture.

HSK 7
0:03s
dàn wǒ zhī dào zěn me zuò lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ wǒ yí dìng kě yǐ debut I know what to do. Mei, trust me. I can definitely handle it.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng de(by strictly following the company rules without toasting?)

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
shì qíng huì fā zhǎn dào nà ge dì bù(I genuinely didn't expect things to escalate that far.)

HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ wéi fǎn le gōng sī guī dìng kě wǒ yě shì shòu hài zhě ba(Even if I were against the company rules,) (I was a victim, after all.)

HSK 4
0:03s
qí shí wǒ néng cāi dào tā zhè me xīn hěn shǒu là de yuán yīn(Actually, I can tell why she did so.)

HSK 5
0:03s
tā xiǎng zhǎo rén bèi guō suǒ yǐ jiù bǎ wǒ kāi diào(and wanted to shift the blame,) (so she fired me.)

HSK 3
0:03s
shì jiè shàng zěn me huì yǒu zhè me huài de rén(How can anyone in the world be so wicked?)

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ jiù bié qù le nǐ qù le tā men yě wán bù kāiMs. Zhao, you shouldn't go. If you go, they couldn't enjoy themselves.