How to say "咱俩好歹也是同年的文武状元" (zán liǎ hǎo dǎi yě shì tóng nián de wén wǔ zhuàng yuán) in Chinese dialogue
咱俩好歹也是同年的文武状元
We were both civil and military champions of the same year,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:09
wǒ我
dōu都
bù不
hǎo好
yì意
sī思
chéng承
rèn认
yǔ与
nǐ你
shì是
tóng同
xiāng乡
“I'm almost embarrassed to admit I come from the same place as you.”
LINE 0227:12
PLAYING SCENEzán咱
liǎ俩
hǎo好
dǎi歹
yě也
shì是
tóng同
nián年
de的
wén文
wǔ武
zhuàng状
yuán元
“We were both civil and military champions of the same year,”
LINE 0327:15
shuǎ耍
zuǐ嘴
pí皮
zi子
de的
“yet someone who only relies on words”
Show Information