How to say "还得另辟蹊径才行" (hái dé lìng pì xī jìng cái xíng) in Chinese dialogue

hái还dé得lìng另pì辟xī蹊jìng径cái才xíng行

we'll need a different approach.

HSK Vocabulary
还H1得H2行H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
32:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1若要百尺竿头更进一步ruò yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bùIf we want to take it to the next level,
2▶还得另辟蹊径才行hái dé lìng pì xī jìng cái xíngwe'll need a different approach.
3小侄此行正为此事 世伯尽可畅所欲言xiǎo zhí cǐ xíng zhèng wèi cǐ shì shì bó jǐn kě chàng suǒ yù yánThat's exactly why I came here. Mr. Pang, you can speak your mind.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)
我小师妹 就拜托你了
HSK 7
0:03s
我小师妹 就拜托你了
wǒ xiǎo shī mèi jiù bài tuō nǐ leI'm entrusting my junior sister to you.

娘子 青天白日的为何紧闭城门
HSK 6
0:03s
娘子 青天白日的为何紧闭城门
niáng zǐ qīng tiān bái rì de wèi hé jǐn bì chéng ménMy Lady, why are the gates shut tight in broad daylight?

该不会又出什么事了吧
HSK 3
0:03s
该不会又出什么事了吧
gāi bú huì yòu chū shén me shì le baHas something happened again?

九妹妹你评评理 义王世子
HSK 1
0:03s
九妹妹你评评理 义王世子
jiǔ mèi mèi nǐ píng píng lǐ yì wáng shì ziWan, you be the judge— isn't Lord Li

更俊美的男子了 大丈夫要美貌做什么
HSK 5
0:03s
更俊美的男子了 大丈夫要美貌做什么
gèng jùn měi de nán zi le dà zhàng fū yào měi mào zuò shén mebetter looking than him. What does a real man need good looks for?

燕世子的眼神多吓人哪
HSK 7
0:03s
燕世子的眼神多吓人哪
yàn shì zi de yǎn shén duō xià rén nǎLord Yan's stare is scary.

七哥 你可算来了 我想死你了
HSK 4
0:03s
七哥 你可算来了 我想死你了
qī gē nǐ kě suàn lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ leChi, you're finally here. I missed you terribly.

几日不见 竟弱不禁风到如此地步
HSK 7
0:03s
几日不见 竟弱不禁风到如此地步
jǐ rì bú jiàn jìng ruò bù jīn fēng dào rú cǐ dì bùit's only been a few days, and you've become so frail

在下如何能与殿下相比呢
HSK 5
0:03s
在下如何能与殿下相比呢
zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ neHow could I ever compare to Your Highness?

怪不得忠勇侯府不缺银子
HSK 7
0:03s
怪不得忠勇侯府不缺银子
guài bù dé zhōng yǒng hóu fǔ bù quē yín ziNo wonder the Qin family is never short on money.

谁让他成天假惺惺的
HSK 7
0:03s
谁让他成天假惺惺的
shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng deHe's always been so pretentious.

看着就让人讨厌 那你逞口舌之利有什么意思啊
HSK 4
0:03s
看着就让人讨厌 那你逞口舌之利有什么意思啊
kàn zhe jiù ràng rén tǎo yàn nà nǐ chěng kǒu shé zhī lì yǒu shén me yì si aIt's annoying to just look at him. Then what's the point of all your barbs?

我就喜欢看这些道貌岸然的家伙
HSK 7
0:03s
我就喜欢看这些道貌岸然的家伙
wǒ jiù xǐ huān kàn zhè xiē dào mào àn rán de jiā huoI love watching those self-righteous people

气不过又说不过我的样子
HSK 4
0:03s
气不过又说不过我的样子
qì bù guò yòu shuō bù guò wǒ de yàng ziget all riled up and still lose the argument.

他们哪来这么多钱呀
HSK 5
0:03s
他们哪来这么多钱呀
tā men nǎ lái zhè me duō qián yaHow do they have so much money? [Shifang Inn]

便是作商人妇也认了
HSK 5
0:03s
便是作商人妇也认了
biàn shì zuò shāng rén fù yě rèn leI'd be fine being a merchant's wife.

真是闻名不如见面哪 在下庞宜文
HSK 7
0:03s
真是闻名不如见面哪 在下庞宜文
zhēn shì wén míng bù rú jiàn miàn nǎ zài xià páng yí wényour reputation doesn't do you justice. I'm Pang Yiwen.

不敢当小侯之称 还请庞公子慎言
HSK 7
0:03s
不敢当小侯之称 还请庞公子慎言
bù gǎn dāng xiǎo hóu zhī chēng hái qǐng páng gōng zi shèn yánI'm not the Young Marquis. Please mind your words.

我好歹也是个郡主
HSK 7
0:03s
我好歹也是个郡主
wǒ hǎo dǎi yě shì gè jùn zhǔI'm a princess after all,

你可真是的 脑子都用在看病断案上了
HSK 6
0:03s
你可真是的 脑子都用在看病断案上了
nǐ kě zhēn shì de nǎo zi dōu yòng zài kàn bìng duàn àn shàng leWhat am I gonna do with you? You're so sharp when it comes to cases and medicine,

PreviousNext