How to say "还得另辟蹊径才行" (hái dé lìng pì xī jìng cái xíng) in Chinese dialogue

hái还dé得lìng另pì辟xī蹊jìng径cái才xíng行

we'll need a different approach.

HSK Vocabulary
还H1得H2行H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
32:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1若要百尺竿头更进一步ruò yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bùIf we want to take it to the next level,
2▶还得另辟蹊径才行hái dé lìng pì xī jìng cái xíngwe'll need a different approach.
3小侄此行正为此事 世伯尽可畅所欲言xiǎo zhí cǐ xíng zhèng wèi cǐ shì shì bó jǐn kě chàng suǒ yù yánThat's exactly why I came here. Mr. Pang, you can speak your mind.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)
平常的事是半分心眼都没有
HSK 4
0:03s
平常的事是半分心眼都没有
píng cháng de shì shì bàn fēn xīn yǎn dōu méi yǒubut completely clueless about everyday things.

人都踩你头上了 你都不生气
HSK 6
0:03s
人都踩你头上了 你都不生气
rén dōu cǎi nǐ tóu shàng le nǐ dōu bù shēng qìShe's walking all over you, and you're not even mad.

还恳请诸位让让步
HSK 7
0:03s
还恳请诸位让让步
hái kěn qǐng zhū wèi ràng ràng bùWe kindly ask everyone to make way.

多谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀
HSK 5
0:03s
多谢了 听说清璃班主啊 可是有真功夫的呀
duō xiè le tīng shuō qīng lí bān zhǔ a kě shì yǒu zhēn gōng fu de ya-Thank you. -I've heard Leader Qing Li is the real deal.

清璃班主的目连救母 那可是大周一绝
HSK 6
0:03s
清璃班主的目连救母 那可是大周一绝
qīng lí bān zhǔ de mù lián jiù mǔ nà kě shì dà zhōu yī juéHer "Mulian Rescues His Mother" is one of the best in Zhou.

在招待上倒真舍得花钱
HSK 6
0:03s
在招待上倒真舍得花钱
zài zhāo dài shàng dào zhēn shě de huā qiánbut their guest rooms are quite nice.

燕离那个混世魔王 能有什么急事
HSK 1
0:03s
燕离那个混世魔王 能有什么急事
yàn lí nà ge hùn shì mó wáng néng yǒu shén me jí shìYan Li acts all devil-may-care. What urgent business can he have?

这怎么能不当回事 为何在所难免
HSK 7
0:03s
这怎么能不当回事 为何在所难免
zhè zěn me néng bù dàng huí shì wèi hé zài suǒ nán miǎnHow can I not take it seriously? Why is it inevitable?

郎君我重重有赏
HSK 7
0:03s
郎君我重重有赏
láng jūn wǒ chóng chóng yǒu shǎngand I'll reward you handsomely!

七哥 莫生气 不喜欢 让她们走就是了
HSK 4
0:03s
七哥 莫生气 不喜欢 让她们走就是了
qī gē mò shēng qì bù xǐ huān ràng tā men zǒu jiù shì leChi, don't be angry. Since you're not into it, I've sent them away.

不跳得我尽兴你今天就别回去
HSK 3
0:03s
不跳得我尽兴你今天就别回去
bù tiào dé wǒ jìn xìng nǐ jīn tiān jiù bié huí qùYou're not going home until I'm entertained.

我再也不敢了
HSK 1
0:03s
我再也不敢了
wǒ zài yě bù gǎn leI won't do it again.

不会到现在还守身如玉吧
HSK 1
0:03s
不会到现在还守身如玉吧
bú huì dào xiàn zài hái shǒu shēn rú yù baDon't tell me you're still saving yourself.

关你什么事 弟弟我这不是关心你吗
HSK 3
0:03s
关你什么事 弟弟我这不是关心你吗
guān nǐ shén me shì dì di wǒ zhè bú shì guān xīn nǐ maThat's none of your business. I'm just concerned about you, Chi.

不会吧 你真打算成亲入洞房啊
HSK 4
0:03s
不会吧 你真打算成亲入洞房啊
bú huì ba nǐ zhēn dǎ suàn chéng qīn rù dòng fáng aNo way. Are you seriously planning to get married?

不不不 你别说 让我来猜
HSK 7
0:03s
不不不 你别说 让我来猜
bù bù bù nǐ bié shuō ràng wǒ lái cāiNo, no, no. Don't tell me. Let me guess.

京城那些贵女 你是一个都看不上
HSK 1
0:03s
京城那些贵女 你是一个都看不上
jīng chéng nà xiē guì nǚ nǐ shì yí gè dōu kàn bù shàngYou're not interested in any of the noble ladies in the capital.

我都看不上那疯丫头 你就更不可能了
HSK 7
0:03s
我都看不上那疯丫头 你就更不可能了
wǒ dōu kàn bù shàng nà fēng yā tou nǐ jiù gèng bù kě néng leEven I can't stand that crazy girl, and there's no way you could.

你这口味也太素净了吧
HSK 5
0:03s
你这口味也太素净了吧
nǐ zhè kǒu wèi yě tài sù jìng le baYou actually like the plain type.

你要是再对她不敬 休怪我对你不客气
HSK 4
0:03s
你要是再对她不敬 休怪我对你不客气
nǐ yào shì zài duì tā bù jìng xiū guài wǒ duì nǐ bú kè qìIf you bad-mouth her again, don't blame me for getting rough.

PreviousNext