What Does "回禀大公子全部妥了" (huí bǐng dà gōng zi quán bù tuǒ le) Mean?

huí回bǐng禀dà大gōng公zi子 quán全bù部tuǒ妥le了

Young Master Yan, everything is ready.

HSK Vocabulary

大H1 全部H4 妥H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前往豫州的事都安排妥当了	qián wǎng yù zhōu de shì dōu ān pái tuǒ dàng le	Is everything for the Yuzhou trip ready?
2▶	回禀大公子全部妥了	huí bǐng dà gōng zi quán bù tuǒ le	Young Master Yan, everything is ready.
3	这下既能和九娘子重聚	zhè xià jì néng hé jiǔ niáng zǐ chóng jù	Now you'll get to reunite with Miss Qin,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

庞公这里果然气派非凡啊

páng gōng zhè lǐ guǒ rán qì pài fēi fán aMr. Pang, your place truly is magnificent.

HSK 6

0:03s

商人嘛讲究的是个审时度势

shāng rén ma jiǎng jiū de shì gè shěn shí duó shìWe merchants succeed by reading the winds.

HSK 7

0:03s

略尽绵薄之力

lüè jǐn mián báo zhī lìof helping His Highness,

HSK 7

0:03s

若要百尺竿头更进一步

ruò yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bùIf we want to take it to the next level,

HSK 3

0:03s

还得另辟蹊径才行

hái dé lìng pì xī jìng cái xíngwe'll need a different approach.

HSK 2

0:03s

就多谢九先生手下留情了

jiù duō xiè jiǔ xiān shēng shǒu xià liú qíng leI suppose I should thank you for showing mercy, Master Wan.

那些都是我并肩多年出生入死的兄弟

HSK 7

0:03s

那些都是我并肩多年出生入死的兄弟

nà xiē dōu shì wǒ bìng jiān duō nián chū shēng rù sǐ de xiōng dìguys who fought by my side for years through life and death.

HSK 7

0:03s

我宁愿他们去东拉西扯

wǒ nìng yuàn tā men qù dōng lā xī chěthan drown in grief.

但我一想到你和那些女人拉拉扯扯

HSK 3

0:03s

但我一想到你和那些女人拉拉扯扯

dàn wǒ yī xiǎng dào nǐ hé nà xiē nǚ rén lā lā chě chěBut when I think about you flirting with those women,

HSK 6

0:03s

就算明知是逢场作戏也不行

jiù suàn míng zhī shì féng chǎng zuò xì yě bù xíngeven if I know it was just for show.

HSK 2

0:03s

我就喜欢你做我的妒妇

wǒ jiù xǐ huān nǐ zuò wǒ de dù fùI like that you get jealous.

HSK 6

0:03s

就算是下黄泉又如何

jiù suàn shì xià huáng quán yòu rú hégoing through hell is worth it.

HSK 4

0:03s

我们一定会为你父母洗清冤屈

wǒ men yí dìng huì wèi nǐ fù mǔ xǐ qīng yuān qūwe will definitely clear your parents' names.

HSK 5

0:03s

真的凡你所愿

zhēn de fán nǐ suǒ yuànReally? Whatever you wish for,

HSK 2

0:03s

小婉儿你快开开门我快冻死了

xiǎo wǎn ér nǐ kuài kāi kāi mén wǒ kuài dòng sǐ leLittle Wan'er, open the door. I'm freezing.

HSK 4

0:03s

我就不信她天天陪你睡

wǒ jiù bù xìn tā tiān tiān péi nǐ shuìNo way she sleeps with you every night.

HSK 3

0:03s

你可得选个门当户对的

nǐ kě dé xuǎn gè mén dāng hù duì deyou've got to find someone who matches your status.

家父常赞李寺卿立身行己才德兼备

HSK 6

0:03s

家父常赞李寺卿立身行己才德兼备

jiā fù cháng zàn lǐ sì qīng lì shēn xíng jǐ cái dé jiān bèiMinister Li, my father often says you're a man of both talent and virtue.

HSK 7

0:03s

在下当满饮此杯以示钦佩之心

zài xià dāng mǎn yǐn cǐ bēi yǐ shì qīn pèi zhī xīnAllow me to finish this cup of wine to show my admiration.

HSK 7

0:03s

下官不善饮酒

xià guān bù shàn yǐn jiǔI can't hold my liquor. [Li Muyun, Minister of the Supreme Court]