How to say "我现在身无分文" (wǒ xiàn zài shēn wú fēn wén) in Chinese dialogue

wǒ我xiàn现zài在shēn身wú无fēn分wén文

I am penniless now,

HSK Vocabulary
我H1现在H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
25:58
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你要令牌有何用啊nǐ yào lìng pái yǒu hé yòng aWhat do you need the token for?
2▶我现在身无分文wǒ xiàn zài shēn wú fēn wénI am penniless now,
3又不好返回家去取路引来yòu bù hǎo fǎn huí jiā qù qǔ lù yǐn láiand I can't go back home to get my travel permit.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)
定是田本昌 捏住了吴守备的把柄
HSK 7
0:03s
定是田本昌 捏住了吴守备的把柄
dìng shì tián běn chāng niē zhù le wú shǒu bèi de bǎ bǐngTian Benchang must have gotten something on Commander Wu,

我问你 那封信上可写了些什么
HSK 3
0:03s
我问你 那封信上可写了些什么
wǒ wèn nǐ nà fēng xìn shàng kě xiě le xiē shén meTell me what that letter said.

田本昌在什么地方
HSK 3
0:03s
田本昌在什么地方
tián běn chāng zài shén me dì fāngwhere is Tian Benchang?

你好好想一想 那本账册在什么地方
HSK 4
0:03s
你好好想一想 那本账册在什么地方
nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng nà běn zhàng cè zài shén me dì fāngTry your best to recall where that account book is!

也只当我是个傻子
HSK 4
0:03s
也只当我是个傻子
yě zhǐ dāng wǒ shì gè shǎ zionly saw me as a fool.

我真的什么都不知道了
HSK 1
0:03s
我真的什么都不知道了
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào leI really don't know anything else.

一切都来不及了 恳请您
HSK 4
0:03s
一切都来不及了 恳请您
yī qiè dōu lái bù jí le kěn qǐng nínif we delay any longer. I'm begging you.

那个地儿到底在哪儿
HSK 4
0:03s
那个地儿到底在哪儿
nà ge dì ér dào dǐ zài nǎ érWhere exactly is that place?

你若是将这刀扔下
HSK 7
0:03s
你若是将这刀扔下
nǐ ruò shì jiāng zhè dāo rēng xiàif you put this sword away,

我是插翅也难逃啊
HSK 6
0:03s
我是插翅也难逃啊
wǒ shì chā chì yě nán táo aI couldn't escape even if I had wings.

我没有理由跟你绕圈子 爷
HSK 5
0:03s
我没有理由跟你绕圈子 爷
wǒ méi yǒu lǐ yóu gēn nǐ rào quān zi yéI have no reason to play tricks with you. Sir!

我好歹能在别的地方进城
HSK 7
0:03s
我好歹能在别的地方进城
wǒ hǎo dǎi néng zài bié de dì fāng jìn chéngI can at least enter a city somewhere else

等你交了东西再想以后吧
HSK 4
0:03s
等你交了东西再想以后吧
děng nǐ jiāo le dōng xī zài xiǎng yǐ hòu baYou can worry about the future after you hand over the item.

那日在公堂上 您只字不提田本昌
HSK 1
0:03s
那日在公堂上 您只字不提田本昌
nà rì zài gōng táng shàng nín zhī zì bù tí tián běn chāngthat day in court, you didn't mention anything about Tian Benchang

就可以让田家有路可退
HSK 5
0:03s
就可以让田家有路可退
jiù kě yǐ ràng tián jiā yǒu lù kě tuìwould leave the Tian family a way out.

田本盛蠢笨无能
HSK 7
0:03s
田本盛蠢笨无能
tián běn shèng chǔn bèn wú néngas stupid and incompetent as Tian Bensheng is,

就是想告知二老一声 田本昌逃狱了
HSK 7
0:03s
就是想告知二老一声 田本昌逃狱了
jiù shì xiǎng gào zhī èr lǎo yī shēng tián běn chāng táo yù lejust to inform you both that Tian Benchang has escaped from prison.

有人混进大牢 把他救走了
HSK 5
0:03s
有人混进大牢 把他救走了
yǒu rén hùn jìn dà láo bǎ tā jiù zǒu lesomeone sneaked into the prison and got him out of here.

我本不想把这个给你们的
HSK 3
0:03s
我本不想把这个给你们的
wǒ běn bù xiǎng bǎ zhè ge gěi nǐ men deI didn't want to give this to you,

早已给自己留了后路
HSK 5
0:03s
早已给自己留了后路
zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lùleft himself a way out long ago.

PreviousNext