What Does "这一天真的好长啊" (zhè yī tiān zhēn de hǎo zhǎng a) Mean?

zhè这yī一tiān天zhēn真de的hǎo好zhǎng长a啊

it's been such a long day.

HSK Vocabulary

这H1 好H1 长H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

8:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘	zhēn niáng	Zhen,
2▶	这一天真的好长啊	zhè yī tiān zhēn de hǎo zhǎng a	it's been such a long day.
3	我感觉比以往任何一天都要长	wǒ gǎn jué bǐ yǐ wǎng rèn hé yī tiān dōu yào zhǎng	I feel it's longer than any day before.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

我问你那封信上可写了些什么

wǒ wèn nǐ nà fēng xìn shàng kě xiě le xiē shén meTell me what that letter said.

HSK 3

0:03s

田本昌在什么地方

tián běn chāng zài shén me dì fāngwhere is Tian Benchang?

你好好想一想那本账册在什么地方

HSK 4

0:03s

你好好想一想那本账册在什么地方

nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng nà běn zhàng cè zài shén me dì fāngTry your best to recall where that account book is!

HSK 4

0:03s

也只当我是个傻子

yě zhǐ dāng wǒ shì gè shǎ zionly saw me as a fool.

HSK 1

0:03s

我真的什么都不知道了

wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào leI really don't know anything else.

HSK 4

0:03s

一切都来不及了恳请您

yī qiè dōu lái bù jí le kěn qǐng nínif we delay any longer. I'm begging you.

HSK 4

0:03s

那个地儿到底在哪儿

nà ge dì ér dào dǐ zài nǎ érWhere exactly is that place?

HSK 7

0:03s

你若是将这刀扔下

nǐ ruò shì jiāng zhè dāo rēng xiàif you put this sword away,

HSK 6

0:03s

我是插翅也难逃啊

wǒ shì chā chì yě nán táo aI couldn't escape even if I had wings.

HSK 5

0:03s

我没有理由跟你绕圈子爷

wǒ méi yǒu lǐ yóu gēn nǐ rào quān zi yéI have no reason to play tricks with you. Sir!

HSK 1

0:03s

我现在身无分文

wǒ xiàn zài shēn wú fēn wénI am penniless now,

HSK 7

0:03s

我好歹能在别的地方进城

wǒ hǎo dǎi néng zài bié de dì fāng jìn chéngI can at least enter a city somewhere else

HSK 4

0:03s

等你交了东西再想以后吧

děng nǐ jiāo le dōng xī zài xiǎng yǐ hòu baYou can worry about the future after you hand over the item.

HSK 1

0:03s

那日在公堂上您只字不提田本昌

nà rì zài gōng táng shàng nín zhī zì bù tí tián běn chāngthat day in court, you didn't mention anything about Tian Benchang

HSK 5

0:03s

就可以让田家有路可退

jiù kě yǐ ràng tián jiā yǒu lù kě tuìwould leave the Tian family a way out.

HSK 7

0:03s

田本盛蠢笨无能

tián běn shèng chǔn bèn wú néngas stupid and incompetent as Tian Bensheng is,

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

HSK 7

0:03s

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

jiù shì xiǎng gào zhī èr lǎo yī shēng tián běn chāng táo yù lejust to inform you both that Tian Benchang has escaped from prison.

HSK 5

0:03s

有人混进大牢把他救走了

yǒu rén hùn jìn dà láo bǎ tā jiù zǒu lesomeone sneaked into the prison and got him out of here.

HSK 3

0:03s

我本不想把这个给你们的

wǒ běn bù xiǎng bǎ zhè ge gěi nǐ men deI didn't want to give this to you,

HSK 5

0:03s

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lùleft himself a way out long ago.