How to say "反倒失了几分墨骨" (fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔ) in Chinese dialogue

fǎn反dào倒shī失le了jǐ几fēn分mò墨gǔ骨

missing some of the ink's "bone."

HSK Vocabulary
反倒H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:57
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1太过飘逸灵动tài guò piāo yì líng dòngIt's too ethereal and lively,
2▶反倒失了几分墨骨fǎn dào shī le jǐ fēn mò gǔmissing some of the ink's "bone."
3二位大人èr wèi dà rénMy Lords,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)
前世不修 生在徽州
HSK 4
0:03s
前世不修 生在徽州
qián shì bù xiū shēng zài huī zhōuBad karma in a past life condemns one to be born in Huizhou.

十三四岁 往外一丢
HSK 3
0:03s
十三四岁 往外一丢
shí sān sì suì wǎng wài yī diūYou get thrown out of the house at the age of 13 or 14.

这才是无徽不成镇
HSK 6
0:03s
这才是无徽不成镇
zhè cái shì wú huī bù chéng zhènThat is why they say "no Huizhou merchants, no towns."

这四位谁为徽墨之首呢
HSK 4
0:03s
这四位谁为徽墨之首呢
zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu newhich of these four is the leader in Hui Ink?

顶级佳墨无疑呀
HSK 7
0:03s
顶级佳墨无疑呀
dǐng jí jiā mò wú yí yaUndoubtedly a top-tier ink.

虽是佳墨 但墨色过沉
HSK 7
0:03s
虽是佳墨 但墨色过沉
suī shì jiā mò dàn mò sè guò chénAlthough it is fine ink, its darkness is overwhelming,

倒失了几分灵气
HSK 4
0:03s
倒失了几分灵气
dào shī le jǐ fēn líng qìlosing a touch of vitality.

那依黄大人之见
HSK 7
0:03s
那依黄大人之见
nà yī huáng dà rén zhī jiànAnd in your view?

高低难辨 雌雄不分啊
HSK 3
0:03s
高低难辨 雌雄不分啊
gāo dī nán biàn cí xióng bù fēn ais evenly matched, hard to tell which is superior.

我有办法辨出优劣来
HSK 3
0:03s
我有办法辨出优劣来
wǒ yǒu bàn fǎ biàn chū yōu liè láiI have a way to distinguish the quality!

本官既往不咎
HSK 6
0:03s
本官既往不咎
běn guān jì wǎng bù jiùI will overlook this offense.

爷爷说过大道至简
HSK 2
0:03s
爷爷说过大道至简
yé yé shuō guò dà dào zhì jiǎnGrandpa said the greatest truths are the simplest.

这四位谁为徽墨之首呢
HSK 4
0:03s
这四位谁为徽墨之首呢
zhè sì wèi shuí wèi huī mò zhī shǒu newhich of these four is the leader in Hui Ink?

你看这哪像个丫头
HSK 7
0:03s
你看这哪像个丫头
nǐ kàn zhè nǎ xiàng gè yā touLook at her, not acting like a girl at all.

你今天辛苦了 不辛苦
HSK 4
0:03s
你今天辛苦了 不辛苦
nǐ jīn tiān xīn kǔ le bù xīn kǔThanks for your work today. Not at all.

风头都被八房那个丫头给占尽了
HSK 7
0:03s
风头都被八房那个丫头给占尽了
fēng tou dōu bèi bā fáng nà ge yā tou gěi zhàn jǐn lethat girl from the Eighth Branch stole all the spotlight. [Tian Jiangyue, Second daughter-in-law of the Seventh Branch, Li Jingqi's wife]

晚上墨务官大人来 你可要好好地表现
HSK 4
0:03s
晚上墨务官大人来 你可要好好地表现
wǎn shàng mò wù guān dà rén lái nǐ kě yào hǎo hǎo dì biǎo xiàn[Tian Jiangyue, Second daughter-in-law of the Seventh Branch, Li Jingqi's wife] Tonight, when the Ink Affairs Official comes, you must perform well.

想来也不会出什么问题
HSK 2
0:03s
想来也不会出什么问题
xiǎng lái yě bú huì chū shén me wèn títhere won't be any problems.

我不是这个意思
HSK 2
0:03s
我不是这个意思
wǒ bú shì zhè ge yì siThat's not what I meant.

你是个木头脑袋呀
HSK 6
0:03s
你是个木头脑袋呀
nǐ shì gè mù tou nǎo dài yaYou are such a blockhead.

Next