What Does "嫌弃我们的金阿姨没错" (xián qì wǒ men de jīn ā yí méi cuò) Mean?

xián嫌qì弃wǒ我men们de的jīn金ā阿yí姨 méi没cuò错

who despises us. That's right.

HSK Vocabulary

嫌弃H7 我们H1 的H1 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

35:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这下不用担心了吧我金阿姨还是那个	zhè xià bù yòng dān xīn le ba wǒ jīn ā yí hái shì nà ge	We don't have to worry about it now. Mrs. Qi is still Mrs. Qi
2▶	嫌弃我们的金阿姨没错	xián qì wǒ men de jīn ā yí méi cuò	who despises us. That's right.
3	爸你快点你再磨叽民政局都要下班啦	bà nǐ kuài diǎn nǐ zài mó jī mín zhèng jú dōu yào xià bān la	Dad, hurry up! Bureau of Civil Affairs Bureau will be off work if you don't hurry up.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

可能有一种被扒光的感觉

kě néng yǒu yī zhǒng bèi bā guāng de gǎn juéit feels like being naked.

HSK 3

0:03s

你这么想我就放心了

nǐ zhè me xiǎng wǒ jiù fàng xīn leThen I'm relieved.

HSK 7

0:03s

没有什么矛盾过不去的嗯

méi yǒu shén me máo dùn guò bù qù de ńnothing will be a problem. Yes.

HSK 6

0:03s

你这么在意他就对他好点啊

nǐ zhè me zài yì tā jiù duì tā hǎo diǎn aBe nicer to him if you really care about him.

HSK 5

0:03s

给孩子留个念想行不行

gěi hái zi liú gè niàn xiǎng xíng bù xíngCan’t you just let him have it?

HSK 2

0:03s

你神经病啊你打孩子

nǐ shén jīng bìng a nǐ dǎ hái ziAre you crazy? How could you hit him?

HSK 6

0:03s

你看看你把儿子都逼成什么样了

nǐ kàn kàn nǐ bǎ ér zi dōu bī chéng shén me yàng leLook what you've done to him!

HSK 7

0:03s

你就那么忍心那么折磨他啊

nǐ jiù nà me rěn xīn nà me zhé mó tā aHow could you torture him like that?

HSK 6

0:03s

我求你啦对他好点

wǒ qiú nǐ la duì tā hǎo diǎnI'm begging you. Please be nicer to him.

HSK 6

0:03s

就算你行行好行吗

jiù suàn nǐ xíng xíng hǎo xíng maPlease!

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

HSK 5

0:03s

你还真会挑时候就挑我们心塞的时候

nǐ hái zhēn huì tiāo shí hòu jiù tiāo wǒ men xīn sāi de shí hòuYour timing is really great because we're gloomy right now.

HSK 4

0:03s

却不知道怎么做才是对的

què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì deand I don't know which one is the right choice.

HSK 4

0:03s

却越做越错

què yuè zuò yuè cuòwith the rest of my life,

HSK 3

0:03s

我不配得到你的爱

wǒ bù pèi dé dào nǐ de àiI don't deserve your love.

HSK 7

0:03s

而妈妈也该放过自己了

ér mā mā yě gāi fàng guò zì jǐ leAnd I'll let go of myself.

HSK 4

0:03s

送我们一趟这有什么可麻烦的

sòng wǒ men yī tàng zhè yǒu shén me kě má fán debothered you with it. It's no big deal.

HSK 4

0:03s

我一直想找个机会跟你道个歉

wǒ yì zhí xiǎng zhǎo gè jī huì gēn nǐ dào gè qiànI've been waiting for a chance to apologize to you.

HSK 2

0:03s

我这话说得有点不好听

wǒ zhè huà shuō dé yǒu diǎn bù hǎo tīngI said something unpleasant,

HSK 3

0:03s

还以为你过了那段时间就好了

hái yǐ wéi nǐ guò le nà duàn shí jiān jiù hǎo leand I thought you would get over with it after some time.

HSK 3

0:03s

这么不开心的事还是别提了

zhè me bù kāi xīn de shì hái shì bié tí leLet's not talk about those unhappy things.