How to say "这猛地一说要分开" (zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi) in Chinese dialogue
这猛地一说要分开
You suddenly said you are going to leave,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
30:35
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 从来没分开过 | cóng lái méi fēn kāi guò | and have never parted with each other. |
| 2▶ | 这猛地一说要分开 | zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi | You suddenly said you are going to leave, |
| 3 | 都舍不得 | dōu shě bù dé | you hate to part with each other. |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ shuō huí lái gēn dà jiā shāng liáng yī xià tǐng hǎo deBut I said I need to talk about it with you. Good.
HSK 7
0:03s
nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào maDon't you always want to apply for that university?
HSK 5
0:03s
zhè zěn me yòu xiǎng qǐ chū guó liú xué lái le yaWhy do you think of studying abroad again?
HSK 5
0:03s
bà nǐ yě bù yòng chéng dān wǒ dà xué qī jiān de fèi yòng leDad, you don't need to afford the expenses when I study in the university.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kě shì wǒ bù xiǎng ràng nín zhè me xīn kǔ yě bù xiǎng ràng nín zhè me lèiBut I don't want you to work so hard. I don't want you to be so tired.
HSK 5
0:03s
nǐ bà nà shì shě bù dé nǐ ♫ yě xǔ nǐ ♫Your dad is unwilling to part with you. ♫Maybe you are trying hard♫
HSK 4
0:03s
shì a huàn shuí shéi dōu shòu bù liǎoRight. Nobody will accept the fact if such a thing happens to them.
HSK 3
0:03s
hái chà liǎng bǎi kuài qián néng bù néng xiān jiè wǒ wǒ kāi xué wǒ jiù huán gěi nǐI still need 200 yuan. Can you lend it to me? I'll pay you back when the term begins.
HSK 3
0:03s