What Does "这猛地一说要分开" (zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi) Mean?

zhè这měng猛dì地yī一shuō说yào要fēn分kāi开

You suddenly said you are going to leave,

HSK Vocabulary

这H1 一H1 说H1 要H1 分开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从来没分开过	cóng lái méi fēn kāi guò	and have never parted with each other.
2▶	这猛地一说要分开	zhè měng dì yī shuō yào fēn kāi	You suddenly said you are going to leave,
3	都舍不得	dōu shě bù dé	you hate to part with each other.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

真的不知道该买什么了

zhēn de bù zhī dào gāi mǎi shén me leI really don't know what I should buy.

HSK 3

0:03s

你说给他买双运动鞋怎么样

nǐ shuō gěi tā mǎi shuāng yùn dòng xié zěn me yàngHow about I buy him a pair of sports shoes?

HSK 6

0:03s

回来全家再给你补过生日

huí lái quán jiā zài gěi nǐ bǔ guò shēng rìWhen you are back, our family will celebrate your birthday again.

HSK 1

0:03s

李尖尖在家天天想你

lǐ jiān jiān zài jiā tiān tiān xiǎng nǐLi Jianjian misses you at home every day.

HSK 5

0:03s

爱你爱你爱你要开心哦

ài nǐ ài nǐ ài nǐ yào kāi xīn óLove you. Love you. Love you. Be happy.

HSK 2

0:03s

你妈都这样了你还笑得出来

nǐ mā dōu zhè yàng le nǐ hái xiào dé chū láiYour mom is already like this. But you can still smile.

我跟你小金叔叔商量好了让他请个护工

HSK 4

0:03s

我跟你小金叔叔商量好了让他请个护工

wǒ gēn nǐ xiǎo jīn shū shū shāng liáng hǎo le ràng tā qǐng gè hù gōngI've talked to Jin. I ask him to hire a care worker.

完了他下了班以后也会来照顾一下

HSK 3

0:03s

完了他下了班以后也会来照顾一下

wán le tā xià le bān yǐ hòu yě huì lái zhào gù yī xiàAfter he goes off work, he'll come to help.

HSK 5

0:03s

反正你开学要到九月份

fǎn zhèng nǐ kāi xué yào dào jiǔ yuè fènAnyway, you are going to university in September.

你就在这陪着照顾你妈她身边不能没人

HSK 4

0:03s

你就在这陪着照顾你妈她身边不能没人

nǐ jiù zài zhè péi zhe zhào gù nǐ mā tā shēn biān bù néng méi rénstay here to take care of your mom. She can't do without people around.

HSK 2

0:03s

你还想回去看你妹妹

nǐ hái xiǎng huí qù kàn nǐ mèi mèiBut you still want to go back to see your sister.

HSK 7

0:03s

都打安定了你看不见啊

dōu dǎ ān dìng le nǐ kàn bú jiàn aShe was on a tranquilizer. Didn't you see that?

HSK 7

0:03s

真是知子莫若母啊

zhēn shì zhī zi mò ruò mǔ aThe mother knows her son best.

HSK 6

0:03s

你连一滴眼泪都没有

nǐ lián yī dī yǎn lèi dōu méi yǒuBut you didn't shed a tear.

HSK 5

0:03s

你妈妈离婚不要你

nǐ mā mā lí hūn bú yào nǐWhen your mom divorced and abandoned you,

HSK 2

0:03s

你就是个冷血动物

nǐ jiù shì gè lěng xuè dòng wùYou are a cold-blooded animal!

HSK 4

0:03s

你可回来了我想死你了

nǐ kě huí lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ leYou are finally back. I miss you so much.

HSK 3

0:03s

这哪像个女孩子家啊

zhè nǎ xiàng gè nǚ hái zi jiā ais not like a girl at all.

你要不是你哥回来的话不也找齐明月去了吗

HSK 5

0:03s

你要不是你哥回来的话不也找齐明月去了吗

nǐ yào bú shì nǐ gē huí lái de huà bù yě zhǎo qí míng yuè qù le maIf Ling Xiao wasn't back, you would have played with Qi Mingyue.

HSK 4

0:03s

你再说没抱我厨房我都看见了

nǐ zài shuō méi bào wǒ chú fáng wǒ dōu kàn jiàn leYou didn't? When I was in the kitchen, I saw it.