How to say "左右逢源墙头草" (zuǒ yòu féng yuán qiáng tóu cǎo) in Chinese dialogue

zuǒ左yòu右féng逢yuán源qiáng墙tóu头cǎo草

currying favor with everyone.

Idioms & Colloquial Expressions
zuǒ左
yòu右
féng逢
yuán源
qiáng墙
tóu头
cǎo草
Grammar Patterns

...

...左右

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:16
yóu游
guān观
yuè月
xíng行
shì事
sù素
lái来
yóu油
huá滑

“You Guanyue has always been a smooth operator,”

LINE 0208:18
PLAYING SCENE
zuǒ左
yòu右
féng逢
yuán源
qiáng墙
tóu头
cǎo草

“currying favor with everyone.”

LINE 0308:21
tā他
tóu投
xiáng降
bìng并
bù不
xī稀
qí奇

“His surrender isn't surprising.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp08:18
TMDB ID262932 →