How to say "娘也没什么好瞒你的" (niáng yě méi shén me hǎo mán nǐ de) in Chinese dialogue

niáng娘yě也méi没shén什me么hǎo好mán瞒nǐ你de的

there's nothing left for me to hide from you.

HSK Vocabulary
娘H7也H1好H1瞒H7你H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
2:52
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但是现在你长大了dàn shì xiàn zài nǐ zhǎng dà leBut now that you've grown up,
2▶娘也没什么好瞒你的niáng yě méi shén me hǎo mán nǐ dethere's nothing left for me to hide from you.
3我告诉你wǒ gào sù nǐLet me tell you—

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 7 of 7)
那我问你 你倒是说话呀
HSK 6
0:03s
那我问你 你倒是说话呀
nà wǒ wèn nǐ nǐ dǎo shì shuō huà yaI was asking you. So say something already.

这些日子与祯娘朝夕相处
HSK 7
0:03s
这些日子与祯娘朝夕相处
zhè xiē rì zi yǔ zhēn niáng zhāo xī xiāng chǔHaving spent all this time with Zhen,

你心里舍不下她是不是
HSK 3
0:03s
你心里舍不下她是不是
nǐ xīn lǐ shě bù xià tā shì bú shìyou can't bear to leave her, right?

不过我这见不得光的身份
HSK 5
0:03s
不过我这见不得光的身份
bù guò wǒ zhè jiàn bù dé guāng de shēn fènBut with an identity like mine, one that can never stand in the light,

其实我也挺喜欢祯娘那丫头
HSK 7
0:03s
其实我也挺喜欢祯娘那丫头
qí shí wǒ yě tǐng xǐ huān zhēn niáng nà yā touActually, I also quite like Zhen.

我该双手赞成
HSK 5
0:03s
我该双手赞成
wǒ gāi shuāng shǒu zàn chéngI should support it wholeheartedly.

还是别陷得太深为好
HSK 7
0:03s
还是别陷得太深为好
hái shì bié xiàn dé tài shēn wéi hǎoit's better not to fall in too deeply.

兹事体大呀
HSK 5
0:03s
兹事体大呀
zī shì tǐ dà yais a major matter.

Previous