How to say "兹事体大呀" (zī shì tǐ dà ya) in Chinese dialogue
兹事体大呀
zī shì tǐ dà ya
is a major matter.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
42:54
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 参选生辰墨 | cān xuǎn shēng chén mò | to compete for the birthday inkstick commission |
| 2▶ | 兹事体大呀 | zī shì tǐ dà ya | is a major matter. |
| 3 | 言大人 还得容我们李家上上下下地 权衡一番 | yán dà rén hái dé róng wǒ men lǐ jiā shàng shàng xià xià dì quán héng yī fān | Lord Yan. We'll need to carefully discuss and weigh it within the Li family |
More Clips From Episode
Total 128 clips (Page 4 of 7)
HSK 3
0:03s
wǒ yě bù hǎo zài bà zhe bù fàng le zhēn niángIt wouldn't be right for me to keep holding onto the position. Zhen.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
dǎ xiǎo chú le shàng xué táng yǐ wài hái yào jìn mò fāng bāng gōngSince childhood, besides going to school, they also have to work in the ink workshop.
HSK 5
0:03s
zhēn niáng yuàn yì shǒu bǎ shǒu dì qīn zì jiào dǎo tāI'd be willing to teach him personally.
HSK 7
0:03s
ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔIf you're willing to let him endure some hardship, Eldest Aunt,
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shǒu yì kě shì wǒ yé yé qīn zì jiào deThis craft of mine was taught to me personally by my grandfather.
HSK 4
0:03s
zhěng gè mò fāng de rén dōu bǐ bù guò wǒ ne wǒ dāng rán zhī dàoNo one in the entire ink workshop can compare to me. Of course I know.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
dà bó niáng wǒ cóng lái méi yǒu fàng zài xīn shàngEldest Aunt, I never took it to heart.
HSK 7
0:03s
ēn yě hǎo yuàn yě hǎo yuè suàn bù qīng deWhether it's gratitude or resentment, the more entangled it is,
HSK 6
0:03s
bù xǔ kū a dà bó niáng jīn rì shì gè gāo xìng de rì ziNo crying, Eldest Aunt. Today is a happy occasion.
