What Does "下不为例好好挨打多疼啊" (xià bù wéi lì hǎo hǎo ái dǎ duō téng a) Mean?

xià下bù不wéi为lì例 hǎo好 hǎo好 ái挨dǎ打duō多téng疼a啊

Just this once. OK, OK. It hurts a lot to be beaten, doesn't it?

HSK Vocabulary

多H1 疼H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这才乖嘛	zhè cái guāi ma	Good girl.
2▶	下不为例好好挨打多疼啊	xià bù wéi lì hǎo hǎo ái dǎ duō téng a	Just this once. OK, OK. It hurts a lot to be beaten, doesn't it?
3	我帮你以后再不犯错了好不好好好谢谢备爷	wǒ bāng nǐ yǐ hòu zài bù fàn cuò le hǎo bù hǎo hǎo hǎo xiè xiè bèi yé	I'll help you not to make mistakes again, OK? OK, OK. Thank you, Master Bei.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

谢谢备爷谢谢备爷听话

xiè xiè bèi yé xiè xiè bèi yé tīng huà-Thank you, Master Bei. -Be good.

HSK 6

0:03s

这就是乱讲话的代价

zhè jiù shì luàn jiǎng huà de dài jiàThis is the price of talking nonsense.

别以为老子离开几天你们就可以乱来干活

HSK 4

0:03s

别以为老子离开几天你们就可以乱来干活

bié yǐ wéi lǎo zi lí kāi jǐ tiān nǐ men jiù kě yǐ luàn lái gàn huóDon't think you can mess around just because I'll be away for a few days! Get to work!

你说什么对不起这是我自己想干的事

HSK 3

0:03s

你说什么对不起这是我自己想干的事

nǐ shuō shén me duì bù qǐ zhè shì wǒ zì jǐ xiǎng gàn de shìWhy are you saying sorry? This is what I wanted to do.

就作为一个男的我也不能看着这帮玩意

HSK 2

0:03s

就作为一个男的我也不能看着这帮玩意

jiù zuò wéi yí gè nán de wǒ yě bù néng kàn zhe zhè bāng wán yìjust as a man, I couldn't just watch those scumbags

HSK 3

0:03s

行了你别多想了我这还有事

xíng le nǐ bié duō xiǎng le wǒ zhè hái yǒu shì[Lihai Meteorology] Alright, don't overthink it. I have things to do.

HSK 4

0:03s

你们两个到底怎么了

nǐ men liǎng gè dào dǐ zěn me leWhat happened between you two?

HSK 2

0:03s

你说疑病的那个对就她

nǐ shuō yí bìng de nà ge duì jiù tāYou mean the hypochondriac? Yes, her.

她一个人能把其他病人都等疯了都

HSK 7

0:03s

她一个人能把其他病人都等疯了都

tā yí gè rén néng bǎ qí tā bìng rén dōu děng fēng le dōuShe alone can drive the other waiting patients crazy.

HSK 6

0:03s

怎么走漏风声我们是礼海公安

zěn me zǒu lòu fēng shēng wǒ men shì lǐ hǎi gōng ānHow did the word get out? We are Lihai Police!

余可欣这个贱人你们涉嫌犯罪已被我们包围

HSK 7

0:03s

余可欣这个贱人你们涉嫌犯罪已被我们包围

yú kě xīn zhè ge jiàn rén nǐ men shè xián fàn zuì yǐ bèi wǒ men bāo wéiDamn that Yu Kexin. You are suspected of a crime and are surrounded!

你们这些坐办公室的一点实战经验都没有

HSK 4

0:03s

你们这些坐办公室的一点实战经验都没有

nǐ men zhè xiē zuò bàn gōng shì de yì diǎn shí zhàn jīng yàn dōu méi yǒuYou desk officers have no combat experience

HSK 3

0:03s

谢光嘴上说可不行

xiè guāng zuǐ shàng shuō kě bù xíngyou can't just say thanks.

HSK 3

0:03s

你可别得寸进尺啊

nǐ kě bié dé cùn jìn chǐ aDon't push your luck.

HSK 2

0:03s

不让点你问我干吗

bù ràng diǎn nǐ wèn wǒ gàn máWhy ask if you won't let me order?

HSK 7

0:03s

别废话不要让步好吗

bié fèi huà bú yào ràng bù hǎo maAnd no bullshit. Don't give in, OK?

HSK 7

0:03s

我打工作电话的时候不要插嘴

wǒ dǎ gōng zuò diàn huà de shí hòu bú yào chā zuǐDon't interrupt when I'm on a work call.

HSK 7

0:03s

我不喜欢别人瞎打听我的工作

wǒ bù xǐ huān bié rén xiā dǎ tīng wǒ de gōng zuòI don't like people prying into my work.

控制情绪是你学会当大人的第一步

HSK 6

0:03s

控制情绪是你学会当大人的第一步

kòng zhì qíng xù shì nǐ xué huì dāng dà rén de dì yī bùControlling your emotions is the first step to becoming an adult.

HSK 2

0:03s

蕾蕾怎么可能沉冤昭雪啊

lěi lěi zěn me kě néng chén yuān zhāo xuě ahow could Leilei's name be cleared?