Name: Chinese dialogue snippet: "假大空的典范" (jiǎ dà kōng de diǎn fàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "假大空的典范" (jiǎ dà kōng de diǎn fàn). Localized translation: "A textbook example of being superficial.", vocabulary HSK categorization included.

假大空的典范

jiǎ dà kōng de diǎn fàn

A textbook example of being superficial.

HSK Vocabulary

的H1 典范H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	套路化的路演	tào lù huà de lù yǎn	A formulaic roadshow.
2▶	假大空的典范	jiǎ dà kōng de diǎn fàn	A textbook example of being superficial.
3	你怎么说话呢	nǐ zěn me shuō huà ne	Watch your tone.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

我根本就不是那个意思好行好

wǒ gēn běn jiù bú shì nà ge yì si hǎo xíng hǎoThat's not what I meant at all. Okay, fine.

HSK 4

0:03s

把她从杉立方弄走吗咱们同学一场

bǎ tā cóng shān lì fāng nòng zǒu ma zán men tóng xué yī chángto kick her out of Shanlifang? We were classmates after all.

HSK 3

0:03s

就别假惺惺在这儿关心我

jiù bié jiǎ xīng xīng zài zhè ér guān xīn wǒthen don't pretend to care about me here.

HSK 7

0:03s

我以为西装暴徒入室抢劫呢你

wǒ yǐ wéi xī zhuāng bào tú rù shì qiǎng jié ne nǐIn the middle of the night, I thought a thug in a suit was robbing the place.

HSK 7

0:03s

别提了真是见了鬼了今天

bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiānDon't even get me started. It's like I've seen a ghost today.

HSK 2

0:03s

这丧门星怎么自己送上门来了真晦气

zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qìWhy did the jinx show up at my door? What bad luck.

HSK 7

0:03s

我差得可不是一星半点

wǒ chà dé kě bú shì yī xīng bàn diǎnI'm short by a significant amount.

HSK 3

0:03s

拆东墙补西墙你现在马上结婚了

chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn leThat's just robbing Peter to pay Paul. You're getting married very soon,

HSK 7

0:03s

宁愿委屈自己也不麻烦别人的人

nìng yuàn wěi qū zì jǐ yě bù má fán bié rén de rénwho would rather wrong yourself than trouble others.

HSK 5

0:03s

这什么呀这不就要挟吗这个

zhè shén me ya zhè bù jiù yào xié ma zhè geWhat is this? Isn't this just blackmail?

HSK 7

0:03s

我现在是措手不及

wǒ xiàn zài shì cuò shǒu bù jíI'm at a loss now.

HSK 5

0:03s

是未来之星呢人一会儿就到了

shì wèi lái zhī xīng ne rén yī huì er jiù dào leis a rising star. She'll be here soon.

HSK 5

0:03s

你不用再给他介绍软妹子了他看不上

nǐ bù yòng zài gěi tā jiè shào ruǎn mèi zi le tā kàn bù shàngyou don't need to introduce gentle girls to him anymore. He's not interested.

HSK 4

0:03s

他看上他们家女汉子房东了

tā kàn shàng tā men jiā nǚ hàn zi fáng dōng leHe's fallen for his tough landlady.

HSK 6

0:03s

你赶紧放了人家那邻家姑娘吧你不知道咱们非非

nǐ gǎn jǐn fàng le rén jiā nà lín jiā gū niáng ba nǐ bù zhī dào zán men fēi fēiYou should just let the good girl go. You have no idea. Yifei is serious about his feelings this time,