How to say "愣是没能让你从被窝里移臀半分" (lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn) in Chinese dialogue
愣是没能让你从被窝里移臀半分
yet he couldn't even make you budge an inch from your bed.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:07
nǐ shuō dāng nián wāng ruò hǎi yòng jǐn le nán tīng de huà jiù xiǎng bī nǐ shàng gè zì xí你说当年汪若海用尽了难听的话 就想逼你上个自习
“Back then, Wang Ruohai used all kinds of harsh words just to get you to go to self-study,”
LINE 0204:12
PLAYING SCENE愣是没能让你从被窝里移臀半分
“yet he couldn't even make you budge an inch from your bed.”
LINE 0304:15
现在可倒好
“Look at you now.”
Show Information