How to say "愣是没能让你从被窝里移臀半分" (lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn) in Chinese dialogue
愣是没能让你从被窝里移臀半分
yet he couldn't even make you budge an inch from your bed.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
4:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你说当年汪若海用尽了难听的话 就想逼你上个自习 | nǐ shuō dāng nián wāng ruò hǎi yòng jǐn le nán tīng de huà jiù xiǎng bī nǐ shàng gè zì xí | Back then, Wang Ruohai used all kinds of harsh words just to get you to go to self-study, |
| 2▶ | 愣是没能让你从被窝里移臀半分 | lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn | yet he couldn't even make you budge an inch from your bed. |
| 3 | 现在可倒好 | xiàn zài kě dào hǎo | Look at you now. |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
jiù biàn chéng liào dǒng shì zhǎng quān qián de gōng jù leit became a tool for Chairman Liao to raise money.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
shì bú shì nǎo zi lǐ miàn yòu xiǎng shén me yīn móu guǐ jì neAre you cooking up a scheme in your head again?
HSK 7
0:03s
huí qù gěi wǒ chóng xīn lù yī xià nǐ kàn kàn nǐ zhè rén pǐnRe-register it for me when we get back. Look at your character.
HSK 3
0:03s
shì bú shì wèi le bù gēn wǒ zhù zài yī kuài jiǎo jìn nǎo zhīDid you rack your brains and try everything
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng jī zéi shǒu duàn rù dé le wǒ de yǎn maWould I ever stoop to such petty tricks?
HSK 3
0:03s
zhè bù jiù pà nǐ men zhè zhǒng yǒu sè yǎn jìng kàn wǒ men maIsn't it because we're afraid people like you would judge us?
HSK 4
0:03s
zhè hái yòng cháng ma wén zhe jiù xiāng kàn zhe wǒ dōu è leDo I even need to try it? It smells delicious. Just looking at it makes me hungry.
HSK 4
0:03s
gū jì dōu bèi wǒ shōu rù náng zhōng leI probably had every man in the world under my control.
HSK 5
0:03s
bú shì shuō zhuā zhù nán rén de wèi jiù néng zhuā zhù nán rén de xīn maDon't they say the way to a man's heart is through his stomach?
HSK 6
0:03s
huà shì zhè me shuō dàn nǐ men liǎ bì jìng yào jié hūn le maThat's true, but you are getting married after all.
HSK 5
0:03s
dà gē nǐ néng yí cì xìng bǎ huà shuō wán maHey, can you just say everything you have to say all at once?
HSK 3
0:03s
wǒ méi yǒu bié de yì si wǒ yì fāng miànI don't mean anything else. On one hand, I just think it's too much trouble for you.
HSK 3
0:03s
nǐ wèi shén me shuō huà zǒng shì jiā qiāng dài bàng de- Don't cross the line. - What's the point of saying all this? Why do you always have to speak so aggressively?