How to say "愣是没能让你从被窝里移臀半分" (lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn) in Chinese dialogue

lèng愣shì是méi没néng能ràng让nǐ你cóng从bèi被wō窝lǐ里yí移tún臀bàn半fēn分

yet he couldn't even make you budge an inch from your bed.

HSK Vocabulary
能H1让H2你H1从H2里H1移H5臀H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
4:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你说当年汪若海用尽了难听的话 就想逼你上个自习nǐ shuō dāng nián wāng ruò hǎi yòng jǐn le nán tīng de huà jiù xiǎng bī nǐ shàng gè zì xíBack then, Wang Ruohai used all kinds of harsh words just to get you to go to self-study,
2▶愣是没能让你从被窝里移臀半分lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēnyet he couldn't even make you budge an inch from your bed.
3现在可倒好xiàn zài kě dào hǎoLook at you now.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 4 of 4)
比较那个社恐
HSK 3
0:03s
比较那个社恐
bǐ jiào nà ge shè kǒnghe is a bit socially anxious.

出来散散心 溜达溜达
HSK 7
0:03s
出来散散心 溜达溜达
chū lái sàn sàn xīn liū dá liū dáso I came out to clear my head and wander around.

那个出租车 司机说话产生点口角
HSK 4
0:03s
那个出租车 司机说话产生点口角
nà ge chū zū chē sī jī shuō huà chǎn shēng diǎn kǒu jiǎoI had a bit of a verbal argument with the taxi driver,

看不出来这 这人不可貌相 就是厉害
HSK 4
0:03s
看不出来这 这人不可貌相 就是厉害
kàn bù chū lái zhè zhè rén bù kě mào xiàng jiù shì lì hàiYou really can't judge a book by its cover. She's amazing.

Previous