How to say "每天扭扭捏捏 哼哼唧唧的 避嫌避嫌" (měi tiān niǔ niǔ niē niē hēng hēng jī jī de bì xián bì xián) in Chinese dialogue
每天扭扭捏捏 哼哼唧唧的 避嫌避嫌
he spends every day being awkward and whiny, trying so hard to avoid me.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:14
wǒ dōu shì huái le wǒ shén me shì dōu méi yǒu tā ne dào hǎo我都释怀了 我什么事都没有 他呢 倒好
“but I've moved on, and I'm fine. On the other hand,”
LINE 0205:18
PLAYING SCENEměi tiān niǔ niǔ niē niē hēng hēng jī jī de bì xián bì xián每天扭扭捏捏 哼哼唧唧的 避嫌避嫌
“he spends every day being awkward and whiny, trying so hard to avoid me.”
LINE 0305:21
zài zhè me bì xián xià qù gān cuì bǎ wǒ nòng chū bǎo jiàn zǔ dé le再这么避嫌下去 干脆把我弄出保荐组得了
“If he keeps avoiding me like this, he might as well just kick me out of the sponsor team.”
Show Information