How to say "她就算是熬了一整个通宵 只要听到你有事" (tā jiù suàn shì áo le yī zhěng gè tōng xiāo zhǐ yào tīng dào nǐ yǒu shì) in Chinese dialogue
她就算是熬了一整个通宵 只要听到你有事
Even if she has stayed up all night, the moment she hears you're in trouble,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:29
shì jiě mèi shì qīn rén shèn zhì shì bǐ wǒ hái yào zhòng yào de rén是姐妹 是亲人 甚至是比我还要重要的人
“You're sisters, and family. You're even more important to her than I am.”
LINE 0208:35
PLAYING SCENEtā jiù suàn shì áo le yī zhěng gè tōng xiāo zhǐ yào tīng dào nǐ yǒu shì她就算是熬了一整个通宵 只要听到你有事
“Even if she has stayed up all night, the moment she hears you're in trouble,”
LINE 0308:37
yě huì lì mǎ pǎo guò lái péi nǐ kū péi nǐ xiào wèi nǐ hē jiǔ wèi nǐ chū tóu也会立马跑过来陪你哭陪你笑 为你喝酒 为你出头
“the moment she hears you're in trouble, she'll rush over right away to accompany you, drink with you, and stand up for you,”
Show Information