How to say "不是坑了孩子嘛" (bú shì kēng le hái zi ma) in Chinese dialogue
不是坑了孩子嘛
bú shì kēng le hái zi ma
I worry that if I mess up even one step, I'm the one failing the child.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
7:27
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就忍不住多想几步 万一哪步没走对 | jiù rěn bú zhù duō xiǎng jǐ bù wàn yī nǎ bù méi zǒu duì | It makes me over-analyze everything. I worry that if I mess up even one step, |
| 2▶ | 就忍不住多想几步 万一哪步没走对 | jiù rěn bú zhù duō xiǎng jǐ bù wàn yī nǎ bù méi zǒu duì | It makes me over-analyze everything. I worry that if I mess up even one step, |
| 3 | 你别胡思乱想 肖兵一看就是个孩子奴 | nǐ bié hú sī luàn xiǎng xiào bīng yī kàn jiù shì gè hái zi nú | Don't get inside your own head. It's obvious Xiao Bing is going to be a softie. |
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 2 of 2)
HSK 5
0:03s
shì wǒ mā cóng lā jī duī lǐ bǎ nǐ jiǎn huí lái deMy mom picked you up from the trash heap.
HSK 6
0:03s
zhè yī mǎ guī yī mǎ zhè cái chǎn fēn leThat's a completely separate issue. Once the assets are divided,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hūn yīn shì yī zhōu yī fàn chái mǐ yóu yánMarriage is about the daily grind, the chores, and the bills.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yī máng gěi wàng le nǐ yí gè jiā tíng zhǔ fù yòu méi yǒu shēng hái ziI just got busy and forgot. You're a housewife with no children.
HSK 6
0:03s
zán men yī mǎ guī yī mǎ zhè ge shì shì bú shì nǐ fàn de cuòLet's keep these issues separate. Did you or did you not make a mistake here?
HSK 6
0:03s
nǐ píng shén me shuō wǒ bà yě huì bèi jù péi wǒ shuō de shì wèi bìwhat makes you think they'd deny my dad? I only said it was a possibility.
HSK 7
0:03s
qián tí shì tā men dé xiào shùn wǒ men nǎ bù xiào shùn leThey had to be filial. How have we not been filial?
HSK 6
0:03s
nǐ wèi shén me zǒng shì bǎ ài qíng hé jīn qián hùn wéi yī tán newhy do you always equate love with money?
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ jiù bù míng bái le zì jǐ yǐ jīng bù néng shēng huó zì lǐ leI seriously don't get it. They can barely take care of themselves.
HSK 5
0:03s
nà liǎng biān de diē mā yě shì yǐ jīng yǎng fèi yí dài leAnd both sets of parents too. They've failed one generation.
HSK 7
0:03s
gàn má hái yào zhāng yá wǔ zhǎo de zài qù huò hài xià yí dàiWhy are they so eager to mess up the next one?
