为何要害死姑姑的兄弟
“so why harm my aunt's friends?”
THE DIALOGUE REEL
“He intended to kill Nie Hengcheng,”
为何要害死姑姑的兄弟
“so why harm my aunt's friends?”
为了权势
“For power.”
“This senseless murder makes no sense—what possible reason could justify betraying them?”
In Chinese culture and wuxia tradition, 'brothers' extends beyond blood to sworn martial companions, whose harm represents a severe moral transgression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why must one; what reason is there to
A slightly formal, dramatic way to demand the reason for an unjustifiable action.
to cause someone's death; to murder through conspiracy
Commonly used when foul play, schemes, or indirect actions lead to another person's death.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those close to your aunt and skilled in martial arts”
“was already killed by my aunt.”
“Only your aunt went to save them.”
“of Nie Hengcheng and your aunt.”
“Don't you want revenge for your aunt?”
“She died to kill Nie Hengcheng.”