What Does "颜老师的事就是我的事" (yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shì) Mean?

yán颜lǎo老shī师de的shì事jiù就shì是wǒ我de的shì事

Ms. Yan's business is my business.

HSK Vocabulary

老师H1 的H1 事H1 就H2 是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以姐夫您放心啊	suǒ yǐ jiě fū nín fàng xīn a	So don't worry, brother-in-law.
2▶	颜老师的事就是我的事	yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shì	Ms. Yan's business is my business.
3	我姐无论发生什么事	wǒ jiě wú lùn fā shēng shén me shì	No matter what happens to my sister,

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

我去外面洗我没有怪你啊我

wǒ qù wài miàn xǐ wǒ méi yǒu guài nǐ a wǒI'll go wash up outside. I didn't blame you. I...

HSK 5

0:03s

老公你别生气啊你听我说

lǎo gōng nǐ bié shēng qì a nǐ tīng wǒ shuōHoney, don't be angry. Listen to me.

HSK 3

0:03s

可你突然就发脾气了

kě nǐ tū rán jiù fā pí qì lebut you suddenly lost your temper.

HSK 2

0:03s

我都不知道该怎么跟你说话

wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me gēn nǐ shuō huàI don't even know how to talk to you now.

HSK 5

0:03s

我觉得她一直在躲着我

wǒ jué de tā yì zhí zài duǒ zhe wǒI feel like she's been avoiding me.

HSK 3

0:03s

就好像她就相信我是那样的人

jiù hǎo xiàng tā jiù xiāng xìn wǒ shì nà yàng de rénwas as if she believed I was that kind of person.

HSK 7

0:03s

你根本就不用去求他们的谅解

nǐ gēn běn jiù bù yòng qù qiú tā men de liàng jiěYou don't need to beg for their forgiveness at all.

HSK 4

0:03s

既然他们让你不舒服

jì rán tā men ràng nǐ bù shū fúSince they make you uncomfortable,

我们也不要给他们有为难你的权利

HSK 6

0:03s

我们也不要给他们有为难你的权利

wǒ men yě bú yào gěi tā men yǒu wéi nán nǐ de quán lìwe shouldn't give them the right to give you a hard time.

HSK 4

0:03s

之后井水不犯河水

zhī hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐWe'll mind our own business from now on.

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

HSK 6

0:03s

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

gàn má kě lián xī xī de qù qiú tā men ràng tā men kě lián nǐWhy do you have to beg them so pathetically, letting them pity

HSK 7

0:03s

我的学术水平是过关的

wǒ de xué shù shuǐ píng shì guò guān demy academic level is up to standard,

对学生我也是尽心尽力认真负责的

HSK 4

0:03s

对学生我也是尽心尽力认真负责的

duì xué shēng wǒ yě shì jìn xīn jìn lì rèn zhēn fù zé deand I am conscientious and responsible toward my students.

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

HSK 7

0:03s

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

dàn shì zuì dà de zuì fàn nán dào bú shì dīng zhì bō maisn't Ding Zhibo the real culprit?

HSK 4

0:03s

那不正说明我做贼心虚

nà bù zhèng shuō míng wǒ zuò zéi xīn xūwon't it show that I have a guilty conscience

HSK 4

0:03s

就是他们想那样吗

jiù shì tā men xiǎng nà yàng maand confirm their opinion of me?

HSK 7

0:03s

我不想这样就退缩了

wǒ bù xiǎng zhè yàng jiù tuì suō leI don't want to back down like this.

HSK 4

0:03s

只要是你的决定我都支持

zhǐ yào shì nǐ de jué dìng wǒ dōu zhī chíI'll support whatever decision you make.

HSK 3

0:03s

现在什么都不要想了先睡觉

xiàn zài shén me dōu bú yào xiǎng le xiān shuì jiàoDon't think about anything now. Go to sleep first.

HSK 4

0:03s

你为我和小乐做的一切我都知道

nǐ wèi wǒ hé xiǎo lè zuò de yī qiè wǒ dōu zhī dàoI know everything you've done for me and Jiale.