What Does "成为陈彦允的座上宾呐" (chéng wéi chén yàn yǔn de zuò shàng bīn nà) Mean?

chéng成wéi为chén陈yàn彦yǔn允de的zuò座shàng上bīn宾nà呐

to become a guest at Chen Yanyun's table?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这朝中有多少人盼着能收到一张陈府的请帖	zhè cháo zhōng yǒu duō shǎo rén pàn zhe néng shōu dào yī zhāng chén fǔ de qǐng tiě	how many people in the court would kill to receive an invitation from the Chen family
2▶	成为陈彦允的座上宾呐	chéng wéi chén yàn yǔn de zuò shàng bīn nà	to become a guest at Chen Yanyun's table?
3	都说首辅大人早晚要推陈大人入阁	dōu shuō shǒu fǔ dà rén zǎo wǎn yào tuī chén dà rén rù gé	They all say the Lord Chief Councilor is insinuating Lord Chen into the cabinet sooner or later.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

唱他个三天

chàng tā gè sān tiānfor three days straight.

HSK 7

0:03s

朝廷局势诡谲

cháo tíng jú shì guǐ juéthere's a storm looming large at court.

HSK 7

0:03s

不过是请些亲朋好友罢了

bù guò shì qǐng xiē qīn péng hǎo yǒu bà leIt's only a little gathering.

HSK 4

0:03s

就是谁家秋闱高中不摆酒

jiù shì shuí jiā qiū wéi gāo zhōng bù bǎi jiǔExactly. A glory like this deserves a feast.

我不过是中举人青哥儿可是高中解元

HSK 3

0:03s

我不过是中举人青哥儿可是高中解元

wǒ bù guò shì zhōng jǔ rén qīng gē ér kě shì gāo zhōng jiè yuánIf my passing the exam isn't reason to celebrate, Xuanqing's made it to the top!

HSK 7

0:03s

四伯父心意玄青感激不尽

sì bó fù xīn yì xuán qīng gǎn jī bù jìnUncle, your kindness fills me with gratitude.

HSK 7

0:03s

想必三伯父也有苦衷

xiǎng bì sān bó fù yě yǒu kǔ zhōngI'm sure Uncle has his reasons.

每天不知道多少双眼睛盯着若摆酒宴饮

HSK 7

0:03s

每天不知道多少双眼睛盯着若摆酒宴饮

měi tiān bù zhī dào duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhe ruò bǎi jiǔ yàn yǐnHe must be under countless pairs of eyes. Holding a feast now

HSK 7

0:03s

倒是我这个老太婆太不懂事了

dǎo shì wǒ zhè ge lǎo tài pó tài bù dǒng shì leTurns out I am the unreasonable one all along.

HSK 1

0:03s

且忙你的去吧

qiě máng nǐ de qù bayou can excuse yourself.

HSK 1

0:03s

这三哥好大的官威我看二哥来

zhè sān gē hǎo dà de guān wēi wǒ kàn èr gē láiSo accustomed now is Yanyun to power. Nobody under this roof

这个家您是一家之主怎么摆个酒席

HSK 6

0:03s

这个家您是一家之主怎么摆个酒席

zhè ge jiā nín shì yī jiā zhī zhǔ zěn me bǎi gè jiǔ xíyou are the head of this household. Surely you have a say

HSK 7

0:03s

这酒席我非摆不可可是可是什么

zhè jiǔ xí wǒ fēi bǎi bù kě kě shì kě shì shén meI'm throwing it, no matter what. But... But what?

HSK 3

0:03s

但在这陈家可没有你说话的份儿

dàn zài zhè chén jiā kě méi yǒu nǐ shuō huà de fèn éryou're in no position to speak your mind.

HSK 2

0:03s

就请些至亲好友

jiù qǐng xiē zhì qīn hǎo yǒuLet's just invite some close family and friends over.

HSK 1

0:03s

尤其是那几个我没上榜的同窗

yóu qí shì nà jǐ gè wǒ méi shàng bǎng de tóng chuāngMake sure every single one of those former classmates of mine

HSK 1

0:03s

我这病恹恹的去了也是讨嫌

wǒ zhè bìng yān yān de qù le yě shì tǎo xiánIn my sickly state, I'd only be an unwelcome sight.

HSK 3

0:03s

我估摸着朝姐儿是不愿意去的

wǒ gū mō zhe cháo jiě ér shì bù yuàn yì qù deI suspect Jinzhao isn't keen either.

HSK 7

0:03s

我真是想学都学不来呀

wǒ zhēn shì xiǎng xué dōu xué bù lái yaI could never pull it off.

HSK 7

0:03s

若是没有母亲上下打点

ruò shì méi yǒu mǔ qīn shàng xià dǎ diǎnMinistry of Revenue wouldn't have set eyes on you